I Need a Man

Hey! Is this my turn? You want me to sing now? Okay!

ねぇ！ 私の番かしら？ 歌ってほしいの？ わかったわ！

I don't care if you won't talk to me You know I'm not that kind of girl And I don't care if you won't walk with me It don't give me such a thrill And I don't care about the way you look You should know I'm not impressed 'Cause there's just one thing that I'm looking for And he don't wear a dress

あなたが私に話しかけてくれなくても構わないわ 私がそういうタイプの女の子じゃないってわかってるでしょう？ そして、あなたが私と一緒に歩いてくれなくても構わないわ そんなことで私は興奮しないもの それに、あなたの見た目はどうでもいいわ 私が感心するようなものではないことをあなたは知ってるはずよ だって、私が探しているものはただ一つだけ そして彼はドレスを着ていないのよ

I need a man I need a man I need a man I need a man

男が必要なの 男が必要なの 男が必要なの 男が必要なの

Baby, baby, baby don't you shave your legs Don't you double comb your hair Don't powder puff just leave it rough I like your fingers bare When the night comes down I can turn it round, I can take you anywhere I don't need love forget that stuff You know that I don't care

ベイビー、ベイビー、ベイビー、あなたは足を剃らないで 髪の毛を2度もとかす必要もないのよ 粉を塗ったりしないで、そのままにしておいて あなたの素の指が好きなの 夜が来たら 私はそれを変えられるわ、あなたをどこにでも連れて行くことができるのよ 私は愛はいらないわ、そんなのは忘れて あなたが気にしていないことを知っているでしょう？

I need a man I need a man I need a man I need a man

男が必要なの 男が必要なの 男が必要なの 男が必要なの

I don't need a heart breaker, fifty-faced trouble maker Two-timing time taker, dirty little money maker Muscle-bound cheap skate, low down woman hater Triple-crossing double dater, yella bellied alligator

私は心臓を砕くような男はいらないわ、50面相のトラブルメーカーは 二股をかける時間の盗人、汚い小金持ち 筋肉質なケチくさい奴、卑劣な女嫌い 三つ首の二股男、臆病なワニ

I don't care if you won't talk to me You know I'm not that kind of girl And I don't care if you won't walk with me It don't give me such a thrill And I don't care about the way you look You should know I'm not impressed 'Cause there's just one thing that I'm looking for And he don't wear a dress

あなたが私に話しかけてくれなくても構わないわ 私がそういうタイプの女の子じゃないってわかってるでしょう？ そして、あなたが私と一緒に歩いてくれなくても構わないわ そんなことで私は興奮しないもの それに、あなたの見た目はどうでもいいわ 私が感心するようなものではないことをあなたは知ってるはずよ だって、私が探しているものはただ一つだけ そして彼はドレスを着ていないのよ

I need a man, leave me alone I need a man, don't take me home I need a man, baby you're just overblown

男が必要なの、放っておいて 男が必要なの、家に連れて行かないで 男が必要なの、あなたはただの誇大妄想よ

Hey, boy, c'mon I'll take you anytime Baby, baby, baby Baby, baby, baby Baby, baby, baby Baby, baby, baby Baby, baby, baby Baby

ねぇ、ボーイ、さあ いつでも連れて行くわ ベイビー、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー、ベイビー ベイビー