I want to live alone in the desert I want to be like Georgia O'Keefe I want to live on the Upper East Side And never go down in the street
砂漠で一人暮らしがしたい ジョージア・オキーフみたいになりたい アッパー・イースト・サイドに住みたい そして二度と街には降りたくない
Splendid isolation I don't need no one Splendid isolation
素晴らしい孤立 誰もいらない 素晴らしい孤立
Michael Jackson in Disneyland Don't have to share it with nobody else Lock the gates, Goofy, take my hand And lead me through the World of Self
マイケル・ジャクソンがディズニーランドで 誰とも共有する必要がない グーフィー、門を閉めて、僕の手を取って 僕を"自分"の世界に連れて行って
Splendid isolation I don't need no one Splendid isolation
素晴らしい孤立 誰もいらない 素晴らしい孤立
Don't want to wake up with no one beside me Don't want to take up with nobody new Don't want nobody coming by without calling first Don't want nothing to do with you
隣に誰もいないまま目覚めたくない 誰かと新しく付き合うのも嫌だ 最初に電話もせずに誰かが来るのも嫌だ あなたとは何も関わりたくない
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
I'm putting tinfoil up on the windows Lying down in the dark to dream I don't want to see their faces I don't want to hear them scream
窓にアルミホイルを貼っている 暗闇に横たわり夢を見る 彼らの顔は見たくない 彼らの叫び声も聞きたくない
Splendid isolation I don't need no one Splendid isolation Splendid isolation I don't need no one Splendid isolation
素晴らしい孤立 誰もいらない 素晴らしい孤立 素晴らしい孤立 誰もいらない 素晴らしい孤立
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
