Who's at the door now? Who's at the door now?
今、ドアのところに誰が立っているんだろう？ 今、ドアのところに誰が立っているんだろう？
Sun goes down, windows wide One step closer to the other side I can feel what others do Can't stop this if I wanted to
日が暮れて、窓は大きく開かれている もう一歩で、向こう側にたどり着く 他の人が感じているものを感じる もしそうしたいと思っても、これ以上は止められない
Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up? Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up?
ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？ ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？
Hurry now, boy, time won't wait The here and the now will separate There are some things you cannot choose Soul and spirit movin' through
急いで、坊や、時間は待ってくれない 今ここにあるものと、もう存在しないものは分かれる 選ぶことのできないものもあるんだ 魂と精神は、流れ行く
Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up? Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up?
ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？ ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？
Who's at the door now? Who's at the door now? Wake up Who's at the door now? Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up
今、ドアのところに誰が立っているんだろう？ 今、ドアのところに誰が立っているんだろう？ 目を覚ませ 今、ドアのところに誰が立っているんだろう？ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ
Two cold stones on a riverbed Ripped and torn, cannot mend Old white candles on a dusty porch One flame down, another born
川床に置かれた2つの冷たい石 引き裂かれ、壊れて、もう修復できない 埃っぽいポーチに置かれた古い白いろうそく 1つの炎が消え、もう1つの炎が灯る
Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up? Hey kid, what's the plan for tomorrow? Where will I wake up? Where will I wake up?
ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？ ねえ、君、明日の計画はどうなの？ どこで目を覚ますの？どこで目を覚ますの？
Who's at the door now? Who's at the door now?
今、ドアのところに誰が立っているんだろう？ 今、ドアのところに誰が立っているんだろう？
You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye You showed me how to be, never showed me how to say goodbye Every page turns, it's a lesson learned in time You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye
あなたは私に呼吸の仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった あなたは私に存在の仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった ページをめくるたびに、それは時の中で学んだ教訓 あなたは私に呼吸の仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった
Try and make good with the air that's left Countin' every minute, livin' breath by breath By breath, by breath, by breath, by breath, by breath Try and make good with the air that's left Countin' every minute, livin' breath by breath By breath, by breath, by breath, by breath By breath, by breath, by breath
残された空気を有効に使おう 一分一秒を数え、呼吸をするたびに生きよう 息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに 残された空気を有効に使おう 一分一秒を数え、呼吸をするたびに生きよう 息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに
You showed me how to need, never showed me how to say goodbye You showed me how to grieve, never showed me how to say goodbye Every page turns, it's a lesson learned in time You showed me how to need, never showed me how to say goodbye
あなたは私に必要とされる仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった あなたは私に悲しむ仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった ページをめくるたびに、それは時の中で学んだ教訓 あなたは私に必要とされる仕方を教えてくれた、でもさよならの仕方は教えてくれなかった
Try and make good with the air that's left Countin' every minute, livin' breath by breath By breath, by breath, by breath, by breath, by Try and make good with the air that's left Countin' every minute, livin' breath by breath By breath, by breath, by breath, by breath, by
残された空気を有効に使おう 一分一秒を数え、呼吸をするたびに生きよう 息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、 残された空気を有効に使おう 一分一秒を数え、呼吸をするたびに生きよう 息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、息をするたびに、
Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye!
さよなら！ さよなら！ さよなら！ さよなら！
