Faded and worn at the seams A psychotropic wanderlust sick and laughing Their words bared their teeth into the wall I promised I would rid the world of feral animals
擦り切れて、ボロボロになって 精神に作用する放浪癖、病気で笑いながら 彼らの言葉は牙を剥き出して壁に突き刺さった 私は、世界を野生の動物から解放すると約束した
I see you smiling with your feet up like your heroes You'd off yourself to save your reputation Strong and fearless and deprived just like your heroes Are you sharpening your sword? Well, you'll fade out anyway
ヒーローのように足を組んで笑っている君が見える 君は自分の評判を守るために自殺するだろう ヒーローのように強く、恐れを知らず、そして剥奪された 剣を研いでいるのか? どうせ、君は消えてしまうだろう
Why'd you say Why'd you say that you'd come right back for my love, for my faith? All the promises you made never realized Why'd you say Why'd you say that you'd come right back for my love, for my strength? All the promises you made never realized
どうしてそう言ったんだ どうして僕の愛、僕の信仰のために戻ってくると言ったんだ? 君がした約束はどれも実現しなかった どうしてそう言ったんだ どうして僕の愛、僕の強さのために戻ってくると言ったんだ? 君がした約束はどれも実現しなかった
Fill the air with what you like Another weekend massacre of opinion Don't be afraid of the knife Sometimes you have to cut the limb to survive
好きなように空気を満たしなさい 週末また意見の大虐殺 ナイフを恐れてはいけない 時には生き残るために枝を切り落とさなければならない
I see you smiling with your feet up like your heroes You'd off yourself to save your reputation Strong and fearless and deprived just like your heroes Are you sharpening your sword? Well, you'll bleed out anyway
ヒーローのように足を組んで笑っている君が見える 君は自分の評判を守るために自殺するだろう ヒーローのように強く、恐れを知らず、そして剥奪された 剣を研いでいるのか? どうせ、君は血を抜かれてしまうだろう
Why'd you say Why'd you say that you'd come right back for my love, for my faith? All the promises you made never realized Why'd you say Why'd you say that you'd come right back for my love, for my strength? All the promises you made never realized
どうしてそう言ったんだ どうして僕の愛、僕の信仰のために戻ってくると言ったんだ? 君がした約束はどれも実現しなかった どうしてそう言ったんだ どうして僕の愛、僕の強さのために戻ってくると言ったんだ? 君がした約束はどれも実現しなかった
You got to love the madness of the feeling Don't have to rush the freshness of beginning You got to get back up and face your demons Don't ever be afraid of starting over
狂ったような感覚を愛さなければならない 始まりを急ぐ必要はない 立ち上がって悪魔と向き合わなければならない 最初からやり直すことを恐れてはいけない
