On the first page of our story The future seemed so bright Then this thing turned out so evil I don't know why I'm still surprised Even angels have their wicked schemes And you take that to new extremes But you'll always be my hero Even though you've lost your mind
私たちの物語の最初のページでは 未来は輝いて見えた それから、このことはひどく悪化した なぜまだ驚いているのかわからない 天使でさえも悪巧みをするもの あなたはそれをさらに極端に持っていく でも、あなたはいつも私のヒーロー たとえあなたが正気を失っていても
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie, oh I love the way you lie
ただ立って、私が燃えるのを見るだけ まあ、大丈夫よ、だって私はその痛みが好きなだけ ただ立って、私が泣くのを聞くだけ まあ、大丈夫よ、だって私はあなたが嘘をつくのが好きなの 私はあなたが嘘をつくのが好き、ああ 私はあなたが嘘をつくのが好き
Now there's gravel in our voices Glass is shattered from the fight In this tug of war, you'll always win Even when I'm right 'Cause you feed me fables from your head With violent words and empty threats And it's sick that all these battles Are what keeps me satisfied
今では、私たちの言葉は荒れている 戦いの後、ガラスは粉々になっている この綱引きでは、あなたはいつも勝つ たとえ私が正しくても だってあなたは私自身の頭から作り話を与える 暴力的な言葉と空虚な脅迫で そして、この戦いがすべて 私を満足させ続けるのは病気だ
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie, oh I love the way you lie, oh
ただ立って、私が燃えるのを見るだけ まあ、大丈夫よ、だって私はその痛みが好きなだけ ただ立って、私が泣くのを聞くだけ まあ、大丈夫よ、だって私はあなたが嘘をつくのが好きなの 私はあなたが嘘をつくのが好き、ああ 私はあなたが嘘をつくのが好き、ああ
So maybe I'm a masochist I try to run, but I don't wanna ever leave 'Til the walls are going up In smoke with all our memories
だから、私はもしかしたらサディストなのかもしれない 私は逃げようとするけど、決して去りたくない 壁が煙の中に消えるまで 私たちのすべての思い出と共に
It's morning, you wake, a sunray hits your face Smeared makeup as we lay in the wake of destruction (Shh) Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry That you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me Try and touch me so I can scream at you not to touch me Run out the room and I'll follow you like a lost puppy Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me Then after that, shove me, in the aftermath of the Destructive path that we're on, two psychopaths, but we Know that no matter how many knives we put in each other's backs That we'll have each other's backs 'cause we're that lucky Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills You hit me twice, yeah, but who's counting? I may have hit you three times, I'm starting to lose count But together, we'll live forever, we found the youth fountain Our love is crazy, we're nuts, but I refused counseling This house is too huge, if you move out, I'll burn all two thousand Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it 'Cause with you, I'm in my fucking mind, without you, I'm out it
朝だ、目を覚ます、日の光が顔に当たる 破壊の跡に、私たちは横たわっている、ぐちゃぐちゃの化粧 おとなしく、静かに話して、本当に申し訳なかったって言って 昨夜、コーヒーテーブルに私を押しつけたから、私があなたを押し返すことができた 私に触ろうとして、私が触らないでって叫びつけることができるように 部屋から逃げ出して、私は迷子の子犬のようについて行く 赤ちゃん、あなたなしでは、私は何もない、私はとても迷子、抱きしめて それから、私はどれほど醜いか言って、でもあなたはいつも愛してくれるって それから、その後に、私を突き飛ばして、その後の 私たちが歩む破壊的な道、2人のサイコパス、でも私たちは 互いの背中にどれだけナイフを突き刺しても 私たちは互いに支え合う、だって私たちはそんなに幸運なんだ 一緒に、私たちは山を動かす、小さなことから大きくならないようにしよう あなたは2回私を殴ったけど、誰が数えているの？ 私は3回あなたを殴ったかもしれない、私は数を失い始めている でも、一緒に、私たちは永遠に生き続ける、私たちは若さの泉を見つけた 私たちの愛は狂っている、私たちは気が狂っている、でも私はカウンセリングを拒否した この家は大きすぎる、あなたが引っ越したら、私は2000平方フィートをすべて 地面まで燃やしてしまう、あなたにできることは何もない だってあなたと一緒なら、私は自分の頭の中だし、あなたなしでは、私は外にいる
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
ただ立って、私が燃えるのを見るだけ まあ、大丈夫よ、だって私はその痛みが好きなだけ ただ立って、私が泣くのを聞くだけ まあ、大丈夫よ、だって私はあなたが嘘をつくのが好きなの 私はあなたが嘘をつくのが好き 私はあなたが嘘をつくのが好き 私はあなたが嘘をつくのが好き 私はあなたが嘘をつくのが好き
