If you ever wonderin' where I am Anchor to my own wonderland These different time zones How do I ever land by you By you? Yeah, all these days go by and feels like I'm countin' sand I want you around me to fill up this emptiness Girl, help me write the story with a happy endin' with you (Oh, yeah) For you
もし君がどこにいるのか疑問に思うことがあるなら 私は自分のワンダーランドに縛られている これらの異なるタイムゾーン どうやって君のもとにたどり着くことができるんだろう 君のもとに？ ああ、この何日も過ぎていく中で、砂を数えているように感じる 君をそばに置いて、この空虚さを埋めたい お願いだから、君と幸せな結末を迎えるストーリーを一緒に書いて （ああ、そう）君のために
I want you close (Close), closer, baby 'Cause this long-distance ain't workin' for me (No) Why do you have to be overseas? 'Cause this technology, you know it
君を近くに（近くに）、もっと近くに、ベイビー だってこの遠距離は私にとってうまくいかない（ダメ） なぜ君は海外にいる必要があるの？ だってこのテクノロジーは、知ってるでしょ？
It don't do it for me (Hey! Hey, yeah) For me (No, it don't, hey! It don't) It don't do it for me (Hey! No, it don't, hey!) For me (It don't do it, baby, no) It don't do it for me (Yeah!)
私にとっては意味がない（ヘイ！ヘイ、そう） 私にとっては（ダメ、そうじゃない、ヘイ！そうじゃない） 私にとっては意味がない（ヘイ！ダメ、そうじゃない、ヘイ！） 私にとっては （ダメなんだ、ベイビー、ダメ） 私にとっては意味がない（イエー！）
Baby, you know I'm in love Your body, I got the answers (For me) Why you teasin' me all the time? ('Cause it don't) It don't do it for me Baby, you know I'm in love (Yeah) Your body, I got the answers (For me) (Oh, yeah) It don't do it for me
ベイビー、知ってるでしょ、私は恋してる 君の体、私は答えを持っている（私にとって） なぜ君はいつも私をからかうの？ （だってダメ）私にとっては意味がない ベイビー、知ってるでしょ、私は恋してる（イエー） 君の体、私は答えを持っている（私にとって） （ああ、そう） 私にとっては意味がない
I've been drinkin' way too much Time goes so slow, an orbit around the sun Is there any chance you could fly to me? To me, please? Don't hang up your cell phone, don't give up on me I'm tryna make this FaceTime last Actin' like any time minutes ain't free Oh-oh, I need you here with me, yeah To write this song (Oh-oh), about you
飲みすぎてるんだ 時間がゆっくり過ぎていく、太陽の周りを回る軌道みたい 君は私に飛んできてくれる可能性はあるのかな？ 私のもとに、お願い 電話を切らないで、私を諦めないで この FaceTime を長く続けようとしているんだ まるで無料じゃない時間みたいに振舞っている ああ、君がここにいてほしい、そう 君についてこの曲を書き終えるために（ああ）
I want you close (Close), closer, baby 'Cause this long-distance ain't workin' for me (No, woah) Why do you have (Have) to be overseas? (You have all this water) 'Cause this technology, you know it
君を近くに（近くに）、もっと近くに、ベイビー だってこの遠距離は私にとってうまくいかない（ダメ、うわあ） なぜ君は（いる）海外にいる必要があるの？ だってこのテクノロジーは、知ってるでしょ？
It don't do it for me (Hey!) It don't, it don't do it for me It don't, it don't do it for me (Hey!) It don't, it don't do it for me (Hey!) (It don't do it baby, no) It don't, it don't do it for me
私にとっては意味がない（ヘイ！） 意味がない、私にとっては意味がない 意味がない、私にとっては意味がない（ヘイ！） 意味がない、私にとっては意味がない（ヘイ！） （ダメなんだ、ベイビー、ダメ） 意味がない、私にとっては意味がない
Girl, I need all of your love Sun down to sun up (Yeah, for me) For me, oh, baby It don't do it for me (It don't do it for me) Give it here, give it here (Yeah) Girl, I know you been waitin' (For me) And you know that It don't do it for me
ガール、君の愛を全部ほしいんだ 日没から日の出まで（そう、私にとって） 私にとって、ああ、ベイビー 私にとっては意味がない（私にとっては意味がない） ここに持ってきて、ここに持ってきて（イエー） ガール、君が待っていたことは知っている（私にとって） そして君も知ってる 私にとっては意味がない
Baby, you know I'm in love Your body, I got the answers Why you teasin' me all the time? (For me) Baby, you know I'm in love Your body, I got the answers Why you teasin' me all the time?
ベイビー、知ってるでしょ、私は恋してる 君の体、私は答えを持っている なぜ君はいつも私をからかうの？ （私にとって） ベイビー、知ってるでしょ、私は恋してる 君の体、私は答えを持っている なぜ君はいつも私をからかうの？
