Back Like That

Damn Damn, ma, we ain't even have to go through it like that, it wasn't really even that big, man You know? Nah, it's alright, though But anyway, yo, let me get that coat Let me get those jeans and let me get that rock on your finger Oh, it's stuck? Then I'll take the whole finger then, man And let me get those bags from Paris And the puppies is staying, yo

くそっ まじかよ、俺らそんなことする必要なかっただろ、別に大したことじゃなかったんだ、マジで わかるだろ？ まあ、いいんだけどさ とにかくよ、そのコートをくれ そのジーンズと、お前の指の指輪もくれよ 指に嵌まってるのか？ なら指ごと持ってくよ、マジで それからパリのバッグもくれ あと、犬は置いていくぞ

Come through the block in his brand new Benz Knowing that me and that nigga ain't friends (Okay, girl) Yeah, what I did was wack But you don't get a nigga back like that Bouncin' around when I'm up in these streets Knowing that me and that nigga got beef (Okay, girl) Yeah, what I did was wack But you don't get a nigga back like that, no (Yo)

新しいベンツに乗ってブロックを通り過ぎるんだ あの野郎とは友達じゃないってことを知ってて（わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった でもお前はあんな男には戻れないんだ この街を歩き回って あの野郎とは敵同士ってことを知ってて（わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった でもお前はあんな男には戻れないんだ、絶対に（Yo）

Ayo, I should just bark on you, burn your car on you 'Cause I'm too much man to leave a mark on you You's a bird, you know that Givin' that man ten points like he about to blow that He probably did, you swallow his kids? In and out of jail, he a snail, he wasn't wilding on bids In the summertime, I broke his jaw Had to do it to him quick, old fashioned, in the back of the mall Me and him had 'mos forever Like I'm 'posed to put him on when he came home and told on Trevor Had to bang on homie, ear blocks, out in spots Throwing them shots, like, "Nigga, you know me" Stop fronting for them niggas outside like you really ride And you a silly chick, thought you was really live But I guess I was wrong, I'ma holla at dog And rip his head off, word, yo, it's on

よ、お前を吠え立てて、車を燃やしてやる 俺はお前に傷一つつけずに済ませるほど偉大すぎるんだ お前は鳥だ、わかってるだろう あの男に10ポイントあげてるみたいだな、まるで彼がそれを吹き飛ばすかのように たぶん彼はそうやったんだろうな、お前は彼の子供を飲み込んだのか？ 刑務所を出たり入ったり、彼はカタツムリみたいだな、刑務所では暴れてなかった 夏には、彼の顎を骨折させたんだ モール裏で急いでやったんだ、昔ながらの方法で 俺と彼はずっと仲良くしてたんだ 彼が帰ってきた時にトレバーのことを密告したから、彼を助けるはずだったのに ホームボーイに殴りかかったんだ、耳栓をして、人通りの少ない場所で 彼に銃を向けて、”お前、俺を知ってるだろ”ってね 外にいる奴らにへつらって、まるで本当に仲間みたいだな お前はバカな女だ、自分が本当に生きてると思ってたんだ でもやっぱり俺が間違ってたみたいだな、犬に電話してやるよ そして彼の頭をぶっ飛ばしてやる、マジで、よ、もう決まったんだ

Come through the block in his brand new Benz (Yeah) Knowing that me and that nigga ain't friends (Okay, girl, that's right) Yeah, what I did was wack (Uh-huh, yeah) But you don't get a nigga back like that (Yeah, I'ma work him out) Bouncin' around when I'm up in these streets (Uh-huh) Knowing that me and that nigga got beef (Tell him son, yeah, okay, girl) Yeah, what I did was wack (Yeah, this is how we do) But you don't get a nigga back like that, no (Yo)

新しいベンツに乗ってブロックを通り過ぎるんだ（Yeah） あの野郎とは友達じゃないってことを知ってて（わかったよ、ベイビー、その通り） ああ、俺がやったことはひどかった（Uh-huh、Yeah） でもお前はあんな男には戻れないんだ（Yeah、俺が彼をぶっ潰す） この街を歩き回って（Uh-huh） あの野郎とは敵同士ってことを知ってて（息子のことを言えよ、Yeah、わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった（Yeah、これが俺たちのやり方だ） でもお前はあんな男には戻れないんだ、絶対に（Yo）

Ayo, I thought we was iller than that All them kisses and love yous, when jake came, you hid my packs It was time a nigga went to war Vest banged up, standin' in the kitchen, yo, holding a four Sweatin' and breathing, bounced out of town for a weekend Heard you had homie in the passenger seatin' Honey, look, I'm a monster don I do monster things, that's why I put your ass under my arm Fuckin' with him can bring bodily harm And where you gon' hide in the streets when the body is gone? If it's one thing I learned that Never trust a female on no scale, you just confirmed that Bounce to your mama house, pack your shit I don't care if you crying, you's a ruthless chick Gots to watch you, these eyeballs in my face'll spot you My girl cousins, they gon' rock you

よ、俺たちはずっと仲良しだと思ってたんだ ジェイクが来た時、お前は俺のパックを隠してた、お前は俺にキスをして愛してるって言ってくれたのに 俺が戦争に行くときが来たんだ 防弾チョッキを着て、キッチンに立って、よ、4丁拳銃を構えているんだ 汗をかきながら息を切らし、週末は街を出て行ったんだ お前が彼の助手席に座っているのを聞いたよ ハニー、見てくれ、俺はモンスターだ 俺はモンスターみたいなことをするんだ、だからお前を俺の腕の中に閉じ込めてやるんだ 彼と付き合うと、身体的危害を加えられるぞ そして死体が消えたら、お前はどこに隠れるんだ？ 一つだけ学んだことがある どんな場合でも女を信用するな、お前はそれを証明したんだ ママの家に行って、荷物を詰めろ 泣いてても構わない、お前は冷酷な女だ お前を監視しなきゃ、この目の前で俺を見つめても、すぐにわかるんだ 俺の従姉妹が、お前をぶっ潰してくれるぞ

Come through the block in his brand new Benz (Uh-huh) Knowing that me and that nigga ain't friends (Yeah, okay, girl) Yeah, what I did was wack (Told you) But you don't get a nigga back like that (I'm a good dude, you see?) Bouncin' around when I'm up in these streets (Yeah) Knowing that me and that nigga got beef (Wanna play games, okay, girl) Yeah, what I did was wack But you don't get a nigga back like that, no

新しいベンツに乗ってブロックを通り過ぎるんだ（Uh-huh） あの野郎とは友達じゃないってことを知ってて（Yeah、わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった（言ったろ） でもお前はあんな男には戻れないんだ（俺はいい奴なんだ、わかるだろ？） この街を歩き回って（Yeah） あの野郎とは敵同士ってことを知ってて（遊びたいのか、わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった でもお前はあんな男には戻れないんだ、絶対に

Shorty, what is you thinkin' 'bout? ('Bout) Didn't I put you down? Flyest whips Rollin' round like, "Yeah, that's the boss' chick" On the side I might of had (Had), one or two (Two) But them silly broads wasn't nothing on you Rolling with him, tryna get revenge That shit, you just don't do (Uh)

ベイビー、何を考えてるんだ？（'Bout） 俺はお前を大事にしてきただろ？ 最高の車に乗って ”ああ、これがボスのお気に入りだ”って感じで走り回ってたんだ その間にも俺には（Had）、一人か二人（Two）いたけど でもあの女たちは、お前には全然かなわないんだ 彼と一緒になって、復讐しようとしてるんだな そんなことするなよ（Uh）

Come through the block in his brand new Benz Knowing that me and that nigga ain't friends (Yeah, you see? Okay, girl) Yeah, what I did was wack (This for the knucklehead) But you don't get a nigga back like that (Females out there that wanna be) Bouncin' around when I'm up in these streets (Actin' like they gettin' they little revenge off) Knowing that me and that nigga got beef (Okay, girl) Yeah, what I did was wack (Takin' it further than what it really is, you know what I mean?) But you don't get a nigga back like that, no (Playin' yourself) Come through the block in his brand new Benz (Know what I mean?) Knowing that me and that nigga ain't friends (Okay, girl, this is don status, girl) Yeah, what I did was wack But you don't get a nigga back like that (You gon' have to hold that now) Bouncin' around when I'm up in these streets (Word up, and when I see money) Knowing that me and that nigga got beef (I'ma hang him upside-down, it's on, okay, girl) Yeah, what I did was wack But you don't get a nigga back like that, no (And not because of you, neither, you know? Believe that)

新しいベンツに乗ってブロックを通り過ぎるんだ あの野郎とは友達じゃないってことを知ってて（Yeah、わかるだろ？ わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった（これはあいつのためだ） でもお前はあんな男には戻れないんだ（そうなりたい女は世の中にいるんだ） この街を歩き回って（自分が復讐できてるみたいに振る舞ってるんだ） あの野郎とは敵同士ってことを知ってて（わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった（実際よりも大げさに騒いでるんだよ、わかるだろ？） でもお前はあんな男には戻れないんだ、絶対に（自分で自分を傷つけてるんだ） 新しいベンツに乗ってブロックを通り過ぎるんだ（わかるだろ？） あの野郎とは友達じゃないってことを知ってて（わかったよ、ベイビー、これはドン・ステータスなんだよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった でもお前はあんな男には戻れないんだ（もう我慢しなきゃ） この街を歩き回って（マジで、そしてお金を見つけたら） あの野郎とは敵同士ってことを知ってて（逆さまに吊るしてやるよ、もう決まったんだ、わかったよ、ベイビー） ああ、俺がやったことはひどかった でもお前はあんな男には戻れないんだ、絶対に（お前のためじゃない、信じろ）

It's real Yeah, got my swagger back and all that Theodore, nigga, Theodore, nigga That's right I'll go pop more, I'ma go pop more coochies based on that there

マジだ Yeah、俺のswaggerが戻ってきた、そしてその他もろもろ Theodore、ニガー、Theodore、ニガー その通りだ もっとブチ込んでやる、もっとブチ込んでやるぞ