[Текст песни «Пора валить» ft. Захар Прилепин, Элефанк & Хаски]
[「そろそろ出発の時間だ」ft. ザハール・プリレピン、エレファンク＆ハスキの歌詞]
Пора валить тех, кто говорит «пора валить» И не стоит говорить с теми, кто только говорит Джонни Кэш наиграл, мы добавили бит Рэп во время чумы, брат, стакан налит Пора влезть ногой в этот грязный муравейник Читак, умножающих слово ради денег Белых ниггеров, которые стирают колени Когда с них спрашивают за слова на деле Пора забыть тех, кто забыл закрыть пасть Прагматичных упырей, привыкших класть На всё, что не касается их личных интересов Людей-абонентов, пассивных бесов Пора гордиться тем, чего принято стыдиться Стыдиться всего, что вошло сейчас в таблицу Социальных принципов, — не кривите лица Мы упадём там, где суждено было родиться
「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 「そろそろ出発の時間だ」と話すだけの奴らと話すのはやめよう ジョニー・キャッシュのように演奏するんだ、ビートを加えた ラップの途中で感嘆符、ブラット、山盛り 沼地を這う足、この汚い蟻塚に ゴキブリ、金のために言葉を簡単に操る 白人の黒人、膝を曲げる 彼らと一緒にくしゃみをするのはやめて、言葉の尻拭いをさせるんだ そろそろ忘れろ、パスワードを忘れた奴ら 実用的な呪い、偉そうなクラス 全ては彼らの個人的な関心の対象外 退屈な輩、受動的な野郎 守るべきもの、通り過ぎる野郎 そろそろ別れを告げよう、現状維持を望む者たち 現状維持は全て、テーブルに入ったものだ ソーシャルプリンシプル - 顔をしかめるな テーブルに出されたもの全てを受け入れよう
Пора валить тех, кто говорит «пора валить» О дно оврага «дзынь-дзынь» — гильз параболы После уйти бараками, впотьмах вытаптывать каракули Чтобы дома уснуть в барахтанье Пора валить тех, кто говорит «пора валить» Пускай изводятся слюной оракулы, пускай ораву их Спрячут берёзки точёные острые Тела сырые, копчёные простыни, ай…
「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 一日中「ジンジン」と鳴らす警報ベル - パラボラ 棒で打たれた後、今すぐラクダを降りろ 家に帰って鎖を外してくつろぐためだ 「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 空の貝殻が這い出てくる、彼らの口から空の言葉が出てくる 凍えるようなブリザードの鋭い棘が吹き荒れる 硬いチーズ、刻まれた真実、ああ…
Пора валить все стены, что застят свет Пора валить тех, что на каждый вопрос - ответ Пора валить всё, что не даёт расти Пора валить, все тропы зажми в горсти Выбирай, что ты будешь валить И пора валить
出て行け、世界を照らす者たちよ 出て行け、普通の質問に答える者たちよ 出て行け、皆を成長させない者たちよ 出て行け、街の悲しみを背負う者たちよ 何を選ぶか選べ そして、出て行け
Пора валить тех, кто говорит «пора валить» Вали молча и не загораживай вид Здесь воздух — не воздух, он как чистый спирт — Пригубил и родился, перебрал и убит Тем свобода, и ныне ты нашёл, что нашёл У нас в каждой осине хранится твой кол Здесь всего слишком много, только ты слишком мал Если больше нет Бога, твой выход, шакал Наш бардак притомил, мы скучали, пока Паровоз подвозил тебя до тупика Из чернеющих звёзд дождь идёт в перехлёст Для одних вечный выпас, а другим вечный пост Здесь полгода дождливо и полгода снежит Мы тут дома, мы живы, а тебе тут не жить По реке плывёт плот для солидных господ У реки под мостом нашли беса с хвостом Тех, кто бредит и бродит, именуется сброд А свои сидят молча за длинным столом… (А свои сидят молча за длинным столом)
「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 沈黙を守り、光景を眺めろ ここには出口はなく、まるで純粋なスピリッツのように - 捕まり、生まれて、過ぎ去り、殺された 自分の自由、そしてお前が見つけたもの 私たちにはそれぞれの刑務所があり、お前は私たちが何を見つけたか知っている それぞれの小屋にはお前の杭がある ここには全てが少しづつ、お前だけが少し もし神がいなければ、お前の出口は振動する 私たちの牢獄にはお前の骨がある ここには全てが少しづつ、お前だけが少し もし大きなものがないなら、お前の出口はガタガタする 私たちの筏は原始人によって動力を供給され、私たちは漕ぎ、その時まで… 黒い星から星まで道は開かれている 永遠の夜の旅立ちのため、そして他の人たちのために永遠の宿 ここでは半分生きて、半分雪の中で 私たちはここにいる、私たちは生きている、そしてお前はそこにいない 川に沿って浮いているイカダが孤独な客人にとって 川の下の橋のそばで白馬を見つけました お前を頂上まで連れて行った者よ、去れ そして沈黙のうちに座る者たちよ… （そして沈黙のうちに座る者たちよ）
Пора валить тех, кто говорит «пора валить» О дно оврага «дзынь-дзынь» — гильз параболы После уйти бараками, впотьмах вытаптывать каракули Чтобы дома уснуть в барахтаньи Пора валить тех, кто говорит «пора валить» Пускай изводятся слюной оракулы, пуска ораву их Спрячут берёзки точёные острые Тела сырые, копчёные простыни, ай… Пора валить тех, кто говорит «пора валить» О дно оврага «дзынь-дзынь» — гильз параболы После уйти бараками, впотьмах вытаптывать каракули Чтобы дома уснуть в барахтанье Пора валить тех, кто говорит «пора валить» Пускай изводятся слюной оракулы, пускай ораву их Спрячут берёзки точёные острые Тела сырые, копчёные простыни, ай…
「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 一日中「ジンジン」と鳴らす警報ベル - パラボラ 棒で打たれた後、今すぐラクダを降りろ 家に帰って鎖を外してくつろぐためだ 「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 空の貝殻が這い出てくる、彼らの口から空の言葉が出てくる 凍えるようなブリザードの鋭い棘が吹き荒れる 硬いチーズ、刻まれた真実、ああ… 「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 一日中「ジンジン」と鳴らす警報ベル - パラボラ 棒で打たれた後、今すぐラクダを降りろ 家に帰って鎖を外してくつろぐためだ 「そろそろ出発の時間だ」と言う奴らよ、出て行け 空の貝殻が這い出てくる、彼らの口から空の言葉が出てくる 凍えるようなブリザードの鋭い棘が吹き荒れる 硬いチーズ、刻まれた真実、ああ…
Пора валить все стены, что застят свет Пора валить тех, что на каждый вопрос - ответ Пора валить всё, что не даёт расти Пора валить, все тропы зажми в горсти Выбирай, что ты будешь валить И пора валить Ай...
出て行け、世界を照らす者たちよ 出て行け、普通の質問に答える者たちよ 出て行け、皆を成長させない者たちよ 出て行け、街の悲しみを背負う者たちよ 何を選ぶか選べ そして、出て行け ああ…