Hand Of God

Been gone more days this year than I have been home Trading friends for trips to the coast This hotel room feels more like a tomb

今年は家にいる日よりも、家を離れている日の方が多い 友達との時間を犠牲にして、海岸へ旅に出る このホテルの部屋は、墓のように感じる

Been gone more days this year than I have been home Trading friends for trips to the coast This hotel room feels more like a tomb

今年は家にいる日よりも、家を離れている日の方が多い 友達との時間を犠牲にして、海岸へ旅に出る このホテルの部屋は、墓のように感じる

It's not gossip if it's the truth I'm sick of always writing songs for you to slit your wrists to

それは真実だから、ゴシップじゃない いつも君がリストカットするような曲を書いて、うんざりしている

So which is it, the boy who writes the songs Or the boy who's in them Who's the girl? Is this truth, or is he writing fiction

どっちなんだい、曲を書いてる男 それとも、曲の中にいる男 女の子は誰だ? これは真実なのか、それとも彼はフィクションを書いているのか

Hand over my heart, gun to my head I swear to God I'm through with this I am the worst liar I know

心臓の上に手を置き、頭には銃を突きつけ 神に誓って、もうこれにはうんざりだ 俺は自分が知る限り、最悪の嘘つきだ

It's not gossip if it's the truth I'm sick of always writing songs for you to slit your wrists to

それは真実だから、ゴシップじゃない いつも君がリストカットするような曲を書いて、うんざりしている

So which is it, the boy who writes the songs Or the boy who's in them Who's the girl? Is this truth, or is he writing fiction Which is it, the boy who writes the songs Or the boy who's in them Who's the girl? Is this truth, or is he writing fiction

どっちなんだい、曲を書いてる男 それとも、曲の中にいる男 女の子は誰だ? これは真実なのか、それとも彼はフィクションを書いているのか どっちなんだい、曲を書いてる男 それとも、曲の中にいる男 女の子は誰だ? これは真実なのか、それとも彼はフィクションを書いているのか

(So which is it?) So which is it, which is it (So which is it?) (So which is it?) So which is it, which is it (So which is it?) (So which is it?) So which is it, which is it (So which is it?) (So which is it?) So which, which is it

(どっちなんだい?) どっちなんだい、どっちなんだい (どっちなんだい?) (どっちなんだい?) どっちなんだい、どっちなんだい (どっちなんだい?) (どっちなんだい?) どっちなんだい、どっちなんだい (どっちなんだい?) (どっちなんだい?) どっちなんだい、どっちなんだい

Who's the girl Is this truth, or is he writing fiction (Is he writing fiction?)

女の子は誰だ? これは真実なのか、それとも彼はフィクションを書いているのか (彼はフィクションを書いているのか?)

(Been gone more days this year than I have been home) (Been gone more days this year than I have been home)

(今年は家にいる日よりも、家を離れている日の方が多い) (今年は家にいる日よりも、家を離れている日の方が多い)