She spent twenty years in the Dakota Every single day was black in the Dakota Riot grrrls think you can stop But you're forever in her debt Well, I know you haven't sank me And you haven't sank her yet
彼女はダコタで20年過ごした 毎日がダコタで黒かった ライオット・ガールズは、あなたが止められると思っているでしょう でも、あなたは永遠に彼女の借金があるのよ ええ、私はあなたが私を沈めていないことを知っているわ そして、あなたは彼女をまだ沈めていない
She spent twenty years like a virus They want to burn the witches inside us Whoa, yeah, you don't fuck with the Fabulous Four Or you spend the rest of your life Picking things up off the floor
彼女は20年をウイルスのように過ごした 彼らは私たちの中の魔女を燃やしたいと思っているわ うわあ、ええ、あなたはファビュラス・フォーと戯れるな さもないと、あなたは残りの人生を 床から物を拾うのに費やすことになるのよ
She's still alive, but I am sure That all the stars belong to her Oh, California King-sized bed She's wrapped in rags inside my head
彼女はまだ生きているわ、でも私は確信しているわ すべての星は彼女のものだって ああ、カリフォルニアのキングサイズベッド 彼女は私の頭の中のぼろ切れに包まれているわ
This is the story, this is the story of someone's wife Big Black rules her whole life (I don't remember, I forget)
これは物語よ、これは誰かの妻の物語よ ビッグ・ブラックが彼女の人生を支配しているのよ （私は覚えていないわ、忘れたわ）
Oh baby, dry your dirty eyes My water breaks like turpentine
ああ、赤ちゃん、汚れた目を拭いて 私の水はテレピン油のように割れるのよ
The pee girl burns to be a bride Your ever-lovely suicide Hey, ah Hey, ah
おしっこガールは花嫁になるために燃えている あなたの永遠に愛らしい自殺 ヘイ、ああ ヘイ、ああ
Are they coming for me? Are they coming soon? Hey Jude, hey Jude Are they coming for me? Judy, Judy, are they coming soon? (I don't remember, I forget) The pee girl burns to be a bride Your ever-lovely suicide (I haven't left there yet I don't remember, I forget) I don't remember, I forget
彼らは私を捕まえにくるのかしら？ 彼らはすぐに来るのかしら？ ヘイ・ジュード、ヘイ・ジュード 彼らは私を捕まえにくるのかしら？ ジュディ、ジュディ、彼らはすぐに来るのかしら？ （私は覚えていないわ、忘れたわ） おしっこガールは花嫁になるために燃えている あなたの永遠に愛らしい自殺 （私はまだそこを離れていないわ 私は覚えていないわ、忘れたわ） 私は覚えていないわ、忘れたわ
