Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
She's made of hair and bone and little teeth And things I cannot speak She comes on like a crippled plaything Spine is just a string I wrapped our love in all this foil Silver tight like spider legs I never wanted it to ever spoil But flies will lay their eggs
彼女は、髪の毛と骨、そして小さな歯でできている そして、私が言えないこと 彼女は、壊れたおもちゃのようにやってくる 背骨はただの一本の糸 私は私たちの愛をこのアルミホイルで包んだ 蜘蛛の足のように銀色でしっかりと 私はそれが台無しになることを決して望まなかった しかし、ハエは卵を産むだろう
Take your hatred out on me Make your victim my head You never ever believed in me I am your tourniquet
あなたの憎しみを私にぶつけて 私の頭をあなたの犠牲者にして あなたは決して私を信じていなかった 私はあなたの止血帯だ
Prosthetic synthesis with butterfly Sealed up with virgin stitch If it hurts, baby, please tell me Preserve the innocence I never wanted it to end like this But flies will lay their eggs
蝶の付いた義肢 処女の縫い目で封じられた もし痛むなら、赤ちゃん、私に教えて 無邪気さを守って 私はそれがこんな風に終わることを望まなかった しかし、ハエは卵を産むだろう
Take your hatred out on me Make your victim my head You never ever believed in me I am your tourniquet
あなたの憎しみを私にぶつけて 私の頭をあなたの犠牲者にして あなたは決して私を信じていなかった 私はあなたの止血帯だ
What I wanted, what I needed What I got for me What I wanted, what I needed What I got for me
私が欲しかったもの、私が必要としたもの 私が自分自身のために得たもの 私が欲しかったもの、私が必要としたもの 私が自分自身のために得たもの
Take your hatred out on me Make your victim my head You never ever believed in me I am your tourniquet Take your, take your, get up out of me I'm not proud with me I never, ever believed in me I am your tourniquet
あなたの憎しみを私にぶつけて 私の頭をあなたの犠牲者にして あなたは決して私を信じていなかった 私はあなたの止血帯だ あなたの、あなたの、私から離れて 私は自分自身を誇りに思っていない 私は決して、私を信じていなかった 私はあなたの止血帯だ
他の歌詞も検索してみよう
Marilyn Manson の曲
#ロック
-
パール・ジャムの「Can't Deny Me」の日本語訳。権力者や腐敗したシステムへの抵抗を歌った、力強いメッセージが込められています。
-
この曲は、恋人が遅くまで帰ってこず、一人でワインを飲みながら復讐を企てる様子を描いています。恋人の不在の辛さ、そして復讐への強い意志が歌詞から伝わってきます。
-
この曲は、失恋で傷ついた人がバーで夜を過ごし、過去の恋愛を忘れようとする様子を描いています。バーの雰囲気、過去の恋人の思い出、そして新しい朝を迎える希望が歌詞に込められています。
-
この曲は、人生の儚さと、美しいものもいつか消えていくという哀愁を帯びた歌詞です。歌手は、人生の残酷さと、美しいものが地獄へ行くという運命に葛藤を抱いている様子がうかがえます。