I thought that I was dreamin' when you said you love me The start of nothin' I had no chance to prepare, I couldn't see you comin' The start of nothin' Ooh, I could hate you now It's quite alright to hate me now When we both know that deep down The feeling still deep down is good
あなたから愛してるって言われた時、夢見てるのかと思った 何も始まってないのに 準備する暇もなく、あなたの姿が見えてきた 何も始まってないのに ああ、今ならあなたを憎めるわ 私を憎むのも全然いいのよ だって、心の奥底では その気持ちは今も深いところで良いものだってわかってるでしょう
If I could see through walls, I could see you're faking If you could see my thoughts, you would see our faces Safe in my rental like an armored truck back then We didn't give a fuck back then I ain't a kid no more We'll never be those kids again We'd drive to Syd's Had the X6 back then, back then No matter what I did, my waves wouldn't dip back then Everything sucked back then, we were friends
壁越しに見ることができれば、あなたの偽りを理解できるはず もし私の考えを読めたら、二人の顔が映るはず 昔は装甲トラックみたいに安全な私の賃貸マンション あの頃は何も気にしなかったわ もう子供じゃないのよ あの頃みたいに子供に戻ることもないでしょう シドの家までドライブしたわ あの頃はX6に乗ってたわ どんなことをしても、私の波はあの頃は沈まなかったわ あの頃は何もかも最悪だったわ、私たちは友達だったのに
I thought that I was dreamin' when you said you love me The start of nothin' I had no chance to prepare, I couldn't see you comin' The start of nothin' Ooh, I could hate you now It's quite alright to hate me now But we both know that deep down The feeling still deep down is good
あなたから愛してるって言われた時、夢見てるのかと思った 何も始まってないのに 準備する暇もなく、あなたの姿が見えてきた 何も始まってないのに ああ、今ならあなたを憎めるわ 私を憎むのも全然いいのよ だって、心の奥底では その気持ちは今も深いところで良いものだってわかってるでしょう
In the halls of your hotel Arm around my shoulder so I could tell How much I meant to you, meant it sincere back then We had time to kill back then You ain't a kid no more, we'll never be those kids again It's not the same, ivory's illegal, don't you remember?
あなたのホテルの廊下で 肩に腕を回して どれほどあなたにとって大切な存在だったか、あの頃は本気でそう思っていたわ あの頃は時間があったのよ もう子供じゃないのよ、あの頃みたいに子供に戻ることもないでしょう 昔とは違うわ、象牙は違法よ、覚えてない？
I broke your heart last week You'll probably feel better by the weekend Still remember, had you going crazy Screamin' my name, the feeling deep down is good
先週、あなたの心を壊しちゃったわ 週末までにはきっと気分が良くなるわ 覚えてる？あなたを狂わせるほどに 私の名前を叫んでたわ、心の奥底では良いものだってわかってるでしょう
I thought that I was dreamin' when you said you love me The start of nothin' Had no chance to prepare, couldn't see you comin' And we started from nothin' Ooh, I could hate you now It's alright to hate me now We both know that deep down The feeling still deep down is good
あなたから愛してるって言われた時、夢見てるのかと思った 何も始まってないのに 準備する暇もなく、あなたの姿が見えてきた そして、何もないところから始まったのよ ああ、今ならあなたを憎めるわ 私を憎むのも全然いいのよ だって、心の奥底では その気持ちは今も深いところで良いものだってわかってるでしょう
All the things I didn't mean to say, I didn't mean to do There were things you didn't need to say, did you mean to? Mean to? I've been dreamin' of you, dreamin' of you I've been dreamin' of you, dreamin' of you I've been dreamin', dreamin'
言いたくなかったことを言ってしまった、やってしまった あなたも言わなくてもよかったことあったでしょう、わざと？わざと？ あなたの夢を見てたわ、あなたの夢を見てたわ あなたの夢を見てたわ、あなたの夢を見てたわ 夢を見てた、夢を見てた
