Walking in the park just the other day, baby What do you, what do you think I saw? Crowds of people sitting on the grass with flowers in their hair said "Hey, boy, do you wanna score?" And you know how it is? I really don't know what time it was Woah, oh, oh So I asked them if I could stay a while
先日公園を歩いていたら、ねえ 君は何を見たと思う？ 髪に花を飾った人々が芝生に座っていて 「ねえ坊や、ちょっとどうだい？」って どうだったか分かるかい？ 何時だったか本当に分からなかったんだ ああ、ああ、ああ だからしばらくそこにいさせてくれるか聞いてみたんだ
I didn't notice, but it had got very dark, and I was really Really out of my mind Just then a policeman stepped up to me Asked us said please, hey, would we care To all get in line, get in line? Well, you know, they asked us to stay for tea and have some fun Oh, oh, oh He said that his friends would all drop by, ooh
気づかなかったんだけど、すごく暗くなっていて、僕は本当に 本当に頭がおかしくなっていたんだ その時警官が僕に近づいてきて 僕らに「お願いだから、ねえ、気にしないかい？」って みんな並んで、並んでくれって まあ、知ってるだろうけど、お茶を飲もうと、楽しもうと誘ってくれたんだ ああ、ああ、ああ 警官は、友達がみんな遊びに来るって言うんだ
Why don't you take a good look at yourself And describe what you see? And baby, baby, baby, do you like it? There you sit, sitting spare like a book on a shelf rusting Ah! Not trying to fight it You really don't care if they're coming? Oh, oh, oh I know that it's all a state of mind, ooh (No, no, no!)
よく自分を見てごらん そして、見ているものを説明してごらん そして、ねえ、ねえ、ねえ、気に入っているかい？ そこに座っている、本棚に置かれた本のように、さび付いたまま ああ！戦うつもりはないんだ 彼らは来ても構わないのか、本当に気にしないのかい？ ああ、ああ、ああ それはすべて心の状態だって分かってるんだ、ああ（いや、いや、いや！）
If you go down in the streets Today, baby, you better You better open your eyes, woah yeah Folk down there really don't care Really don't care, don't care, really don't Which, which way the pressure lies So I've decided what I'm going to do now So I'm packing my bags for the Misty Mountains Where the spirits go now Over the hills where the spirits fly Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
もし街に出かけるなら 今日、ねえ、君は 目をよく開けておかないと、ああ、そうだよ そこの人々は本当に気にしないんだ 本当に気にしない、気にしない、本当に どちらに圧力があるかなんて だから、僕はこれから何をすべきか決めたんだ だからミスティーマウンテンへ行くための荷造りをしているんだ スピリッツが行く場所へ 丘を越えて、スピリッツが飛ぶ場所へ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I really don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh I really don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh I really don't know
本当に分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 本当に分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 本当に分からない
