new lesson (timon, pumbaa & young simba interlude)

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm Pumbaa, this is Timon

僕はプンバァ、こちらはティモンだ

Look, kid Bad things happen, and you can't do anything about it, right?

聞いてくれ、坊や 悪いことが起きるんだ、何もできないこともあるだろ？

Right

そうだよ

Wrong! When the world turns its back on you, you turn your back on the world

違うよ！ 世界が君を拒むなら、君も世界を拒め

Only embrace what's next

次のことだけを受け入れればいい

And turn the "what" into "so what?"

そして、"何？"を"どうでもいい"に変えるんだ

Well, that's not what I was taught

でも、そんな教えは受けたことがないんだ

Well then maybe you need a new lesson Repeat after me, kid Hakuna Matata

じゃあ、新しい教訓が必要ってことだな 僕の後を繰り返せ、坊や ハクナ マタタ