Last Call

Search for what'll set you free It's not 2017 anymore So you trust in a guy like me To give you everything in store

自由になるための方法を探す もう2017年じゃないんだ だから君は僕みたいな男を信じる すべてを手に入れるために

We'll be ridin' 'round drop-top when it gets hot Doin' donuts in an empty lot like "Woah" I'll give you the finer things Suddenly there's nothing worth comparin' to your soul

暑くなったら、オープンカーに乗って走り回るんだ 空き地でドーナツターンして"ワオ"って叫ぶ 最高のものを君にあげるよ 急に、君の魂に匹敵するものなんてないんだ

Where do we go? Where do we stand? In between a quick romance, somethin' that'll last long Where do we go? Will you take my hand? Meet me for a final dance, somethin' like a last call

どこに行けばいい？どこで立っていればいい？ 短いロマンスと、長く続くものの間で どこに行けばいい？手を握ってくれる？ 最後のダンスに誘ってくれ、ラストコールみたいに

If this is worth it, I'm guessin' that we'll both find out in the end You show me purpose and give me a presence that I've never met In this world full of hatred, somehow I feel your innocence I'll be patient, impatient, and I'll be patient, impatient

もしこれが価値があるなら、僕たちは最終的にわかるだろう 君は僕に目的を与えてくれて、今まで出会ったことのない存在感を教えてくれる この憎しみに満ちた世界で、なぜか君の無邪気さを感じるんだ 僕は辛抱強く、せっかちに、そして辛抱強く、せっかちになる

We'll be ridin' 'round drop-top when it gets hot Doin' donuts in an empty lot like "Woah" I'll give you the finer things Suddenly there's nothing worth comparin' to your soul

暑くなったら、オープンカーに乗って走り回るんだ 空き地でドーナツターンして"ワオ"って叫ぶ 最高のものを君にあげるよ 急に、君の魂に匹敵するものなんてないんだ

(Tell me where do we go) Where do we go? Where do we stand? In between a quick romance, somethin' that'll last long ('Cause it don't last long, no) Where do we go? Will you take my hand? Meet me for a final dance, somethin' like a last call

(教えて、どこに行けばいい) どこに行けばいい？どこで立っていればいい？ 短いロマンスと、長く続くものの間で （だって長く続かないんだ、そうでしょう） どこに行けばいい？手を握ってくれる？ 最後のダンスに誘ってくれ、ラストコールみたいに

Where do we start? Where do we start? Where do we start? Where do we start? Where do we start? Where do we start?

どこから始めればいい？どこから始めればいい？ どこから始めればいい？どこから始めればいい？ どこから始めればいい？どこから始めればいい？

Where do we go? Where do we stand? In between a quick romance, somethin' that'll last long Where do we go? Will you take my hand? Meet me for a final dance, somethin' like a last call

どこに行けばいい？どこで立っていればいい？ 短いロマンスと、長く続くものの間で どこに行けばいい？手を握ってくれる？ 最後のダンスに誘ってくれ、ラストコールみたいに