Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know
天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている
Last night was the worst night Beginning of the end Or maybe it began before and here we go again Things got so dramatic Things got out of hand We said words we couldn't imagine I don't understand, oh
昨夜は最悪の夜だった 終わりの始まりだったのかもしれない それとも前から始まっていて、また同じことの繰り返しなのかもしれない 事態は劇的に悪化した 手に負えなくなった 想像もできないような言葉を口にしてしまった 理解できないよ、ああ
There you go with the same old thing When things go wrong, oh, you always seem to blame me Now I would like to find what secrets hide in your mind Where the end will go? Will I ever know? Heaven only knows
いつものことだけど、また同じことを言っているわね 何かがうまくいかないとき、あなたはいつも私を責めるのね あなたの心の奥底に隠された秘密を見つけたいわ この先どうなるの？ 私はいつわかるの？ 天だけが知っている
Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know
天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている
Make this night the best night It's time for second chance Turn the beat up on repeat and we can start to dance Sometimes when we're talking Words get drowned out by the sound Let's get back to touching and we'll get back on solid ground
今夜は最高の夜にしよう やり直すチャンスよ ビートを上げて繰り返し再生して、踊り始めよう 話しているときでも 言葉は音に飲み込まれてしまうことがあるのよ 触れ合いに戻って、再び安定した基盤に戻りましょう
Let's hold hands Like the young romance Let's first kiss like the moment we first did Can we make love like way back in the day, love? We can lose control, baby don't say no Heaven only knows
手をつなごう 若々しい恋のように 初めてキスをした時のように、もう一度キスしよう 昔のように愛し合えるかしら、愛しい人？ コントロールを失ってもいいのよ、お願いだからダメとは言わないで 天だけが知っている
Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know
天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている
Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Will you come back to me? Make this night the best night It's time for a second chance Turn the beat up on repeat and we could start to dance
私の元に戻ってきてくれる？私の元に戻ってきてくれる？ 私の元に戻ってきてくれる？私の元に戻ってきてくれる？ 私の元に戻ってきてくれる？私の元に戻ってきてくれる？ 私の元に戻ってきてくれる？私の元に戻ってきてくれる？ 今夜は最高の夜にしよう やり直すチャンスよ ビートを上げて繰り返し再生して、踊り始めよう
Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know Heaven only know, heaven only know
天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている 天だけが知っている、天だけが知っている
