Sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot All the little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot Them schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night The teenage tramps in skintight pants do the E Street dance and everything's all right Well the kids down there are either dancing or hooked up in a scuffle Dressed in snakeskin suits packed with Detroit muscle They're doing the E Street Shuffle
E Streetでは、若い預言者たちが通りを歩く時、火花が散る、ハンサムで熱く 小さな女の子たちの魂は、男の子供がダブルショットを与えると弱くなっていく 男子生徒たちは、金曜の夜にあらゆるストップを引き出す スキニージーンズを履いた10代のならず者たちは、E Streetダンスをし、すべてがうまくいく 下の子供たちは、踊っているか、乱闘に巻き込まれているかだ デトロイトの筋肉を詰め込んだヘビ柄のスーツを着て 彼らはE Street Shuffleをやっている
Now those E Street brats in twilight dual flashlight phantoms in full star stream Down fire trails on silver nights with blonde girls pledged sweet 16 The newsboys say the heat's been bad since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle And Power's girl, Little Angel, has been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains She's deaf in combat down on Lover's Lane She drives all them local boys insane
さて、E Streetのガキどもは、黄昏時に双子の懐中電灯、満天の星の下でファントム 金髪の女の子たちと誓って、銀の夜に火の道を通る、16歳の甘美な約束 新聞配達員は、Power 13が警官に夏の乱闘で彼に与えたすべてを与えて以来、暑さは酷いと言う そしてPowerの女の子、リトル・エンジェルは、隅にいて、その狂った少年たちをトラブルから遠ざけてきた リトル・エンジェルは、まるで頭がないかのようにシャッフルを踏む 彼女はラヴァーズレーンで戦闘で耳が聞こえない 彼女は地元の少年たち全員を狂わせる
Little Angel says, "Oh, everybody form a line Oh, everybody form a line"
リトル・エンジェルは言う、 "みんな、列を作って みんな、列を作って"
Sparks fly on E Street when the boy- prophets walk it, handsome and hot All the little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot Little Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for a cheap hustle But them boys are still on the corner, loose and doin' that lazy E Street Shuffle As them sweet summer nights turn into summer dreams Little Angel picks up Power and he slips on his jeans as they move on out down to the scene All the kids are dancing
E Streetでは、若い預言者たちが通りを歩く時、火花が散る、ハンサムで熱く 小さな女の子たちの魂は、男の子供がダブルショットを与えると弱くなっていく リトル・エンジェルはイージー・ジョーの店でぶらぶらしている、暴動部隊が安っぽく稼ぎのために行くクラブだ しかし、少年たちはまだ角にいて、緩んでその怠惰なE Street Shuffleをしている 甘美な夏の夜は夏の夢へと変わる リトル・エンジェルはパワーを拾い、彼はジーンズを履く、彼らはシーンに移動する 子供たちはみんな踊っている