My friends from high school Married their high school boyfriends Moved into houses in the same ZIP codes Where their parents live But I, I could never follow No I, I could never follow I hit the highway in a pink RV with stars on the ceiling Lived like a gypsy Six strong hands on the steering wheel
高校時代からの友だちは 高校時代のボーイフレンドと結婚して 両親の家がある同じ郵便番号の家に引っ越した でも、私は、決して従うことができず いや、私は、決して従うことができず 星が描かれた天井のピンクのRVで高速道路を走り ジプシーのように生きてきた ハンドルを握る6つの強い手
I've been a long time gone now Maybe someday, someday I'm gonna settle down But I've always found my way somehow By taking the long way Taking the long way around Taking the long way Taking the long way around
私は長い間旅に出ている いつか、いつか落ち着く日が来るかもしれない でも、私はいつも何とかして道を見つけてきた 長い道を進んで 長い回り道を進んで 長い道を進んで 長い回り道を進んで
I met the queen of whatever Drank with the Irish and smoked with the hippies Moved with the shakers Wouldn't kiss all the asses that they told me to No I, I could never follow No I, I could never follow
私は何かの女王に出会った アイルランド人と酒を飲み、ヒッピーとタバコを吸った 揺り動かされる人々と一緒に移動した 言われた通り、お尻にキスをすることはなかった いや、私は、決して従うことができず いや、私は、決して従うことができず
It's been two long years now Since the top of the world came crashing down And I'm getting it back on the road now But I'm taking the long way Taking the long way around I'm taking the long way I'm taking the long way around Oh, I just take my time I won't lay down And take the long way around
もう2年も経つ 世界の頂上が崩壊してから そして、私は今、再び道を歩み始める でも、私は長い道を進んで 長い回り道を進んで 私は長い道を進んで 私は長い回り道を進んで ああ、私はただ自分のペースで行く 私は屈しない そして、長い回り道を進んで
Well, I fought with a stranger and I met myself I opened my mouth and I heard myself It can get pretty lonely when you show yourself Guess I could've made it easier on myself But I, I could never follow No I, I could never follow
まあ、私は見知らぬ人と喧嘩して、自分自身に出会った 口を開けて、自分の声を聞いた 自分をさらけ出すと、とても孤独になることがある きっと、自分にとって楽な方法もあっただろう でも、私は、決して従うことができず いや、私は、決して従うことができず
Well, I never seem to do it like anybody else Maybe someday, someday I'm gonna settle down If you ever wanna find me, I can still be found Taking the long way Taking the long way around Taking the long way Taking the long way around
まあ、私は誰とも違うやり方でいつも物事をしている いつか、いつか落ち着く日が来るかもしれない もし私を探したいなら、まだ見つけることができる 長い道を進んで 長い回り道を進んで 長い道を進んで 長い回り道を進んで
Taking the long way Taking the long way I'm taking the long way Taking the long way around I'm taking the long way Taking the long way around Taking the long way Taking the long way around
長い道を進んで 長い道を進んで 私は長い道を進んで 長い回り道を進んで 私は長い道を進んで 長い回り道を進んで 長い道を進んで 長い回り道を進んで
