Well I killed a man in Birmingham I hit him with a tire iron He did not move and I do not give a damn I've been working here like a slave mule Sucking the earth of dry crude Looking for a way out of it all Cops are coming I can feel 'em here My back is crawling with standing hair Wouldn’t mind to see a few pigs fall
バーミンガムで男を殺したんだ タイヤ鉄で殴りつけた 動かなかった まったく気にしない 奴隷のように働いてきた 乾いた原油を吸い上げて そこから抜け出す方法を探してる 警官が近づいてくる 感じるんだ 背中にゾッとするほどの寒気が走る 何匹かの豚が落ちるといいのに
So take me down to the river With my blood all on the floor 'Cause I don't know if I can carry this weight much longer anymore Take me up the mountain On a cloud bound for the sky Don't go prayin' for me because tonight I'm prepared to die
川まで連れてってくれ 床に血が流れて もうこれ以上は耐えられない気がする 山に連れてってくれ 雲に乗って空へ 祈らないでくれ 今夜は死ぬ覚悟ができてるから
At night I often wonder what my tombstone would say Would they mention any of my good or just the evil in my days? That night out there in Birmingham That boy, he tried to rob me I did not want to, but I had to Show that boy the real me
夜になると自分の墓石に何て書かれるんだろうって考える 善行を褒められるのか、それとも悪事を書き記されるのか？ あの夜、バーミンガムで その男は俺を襲おうとした やりたくはなかったけど、やらなければいけなかった その男に本物の俺を見せてやるために
Take me down to the river With my blood all on the floor 'Cause I don't know if I can carry this weight much longer anymore Take me up the mountain On a cloud bound for the sky Don't go prayin' for me because tonight I'm prepared to die
川まで連れてってくれ 床に血が流れて もうこれ以上は耐えられない気がする 山に連れてってくれ 雲に乗って空へ 祈らないでくれ 今夜は死ぬ覚悟ができてるから
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
The dust has now settled On those boys who busted in I am not a bad man But there's bullets in my skin
埃が落ち着き 突入してきた男たちは 俺は悪人じゃない でも身体には弾丸が突き刺さってる
So take me down to the river With my blood all on the floor 'Cause I don't know if I can carry this weight much longer anymore Take me up the mountain On a cloud bound for the sky Don't go prayin' for me because tonight I'm prepared to die
川まで連れてってくれ 床に血が流れて もうこれ以上は耐えられない気がする 山に連れてってくれ 雲に乗って空へ 祈らないでくれ 今夜は死ぬ覚悟ができてるから
