Okay, one take, one take
オーケー、ワンテイク、ワンテイク
This whole world's always waitin' on tomorrow Itchin', fiendin' for whatever happens next What if I told you they're all lying And I love you for who you are right now the best Everyone thinks they're going the wrong way But they're looking at their maps all wrong 'Cause everywhere's somewhere to someone And in a rush you cannot dance to smooth slow songs
この世界はみんな明日を待ち望んでる 次の出来事に、熱心に、切実に願って もし私が、みんな嘘をついてると言ったらどうする？ そして、今のあなたを、誰よりも愛してる みんな、間違った道を歩んでると思ってる でも、地図の見方が間違ってるだけなんだ だって、どこも誰かのために、どこかなんだ 慌ててると、ゆったりとしたスローソングには踊れない
So I'm gonna slow on down someway, somehow Today ain't different from the rest And the you that I pine for Oh, the you that I need Oh, the you of right now is the best
だから、私は、何とかして、ゆっくりと進んでいく 今日は、昨日と変わらない 私が切望するあなた 私が必要なあなた 今のあなたのままで、最高なんだ
This hatin' heart healed by the hopeful And I think I got a song that you'll like It's awfully long and such a throatful But it's perfect for a night like tonight About you on the coastin' water Those wild waves crashed 'cross your skin One of those days you miss already And it ain't even had the damn chance to end And I think grandfather's gone crazy He keeps ramblin' on about way back when Braggin' 'bout grandma and war times All the friends that he's lost once again
この憎むべき心臓は、希望によって癒された そして、きっとあなたに気に入る曲があると思うんだ すごく長く、声も嗄れるけど でも、今日の夜にはぴったりなんだ 海岸の波打ち際で過ごすあなたについて 荒波が、あなたの肌に打ち付ける もうすでに懐かしむような日 まだ終わってないのに、もう終わってしまうような そして、おじいちゃんは気が狂ってると思うんだ 昔のことを延々と喋り続ける おばあちゃんや戦争の話を自慢して 失った友人たちの話を、またしても
So I'm gonna slow on down someway, somehow Today ain't different from the rest Oh, the you that I pine for Oh, the you that I need Oh, the you of right now is the best
だから、私は、何とかして、ゆっくりと進んでいく 今日は、昨日と変わらない 私が切望するあなた 私が必要なあなた 今のあなたのままで、最高なんだ
