We put everything away California wasn't made for you Hate the traffic in LA I drove through it all to get to you
私たちは全てを捨てた カリフォルニアはあなたに合わなかった LAの交通渋滞が嫌いだった 私はあなたに会うために全てを乗り越えてきた
Took a million miles to feel the final separation Don't you tell me now you know what you need I need to find a love to love me with no hesitation Don't you tell me now you're ready for me
最終的に別れるために何千キロも旅をした 今になってあなたは自分が何を必要としていたのか分かったと言うけど 私はためらいなく愛してくれる人を探さなきゃいけない 今になってあなたは私に会いたいと言うけど
My baby, my baby You always got the right words at the wrong time This time, it's heartbreaking You always got the right words at the wrong time For me, for me You always got the right words at the wrong time For me, for me You always got the right words at the wrong
私の愛しい人、私の愛しい人 あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 今回は、心が痛むわ あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 私にとって、私にとって あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 私にとって、私にとって あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う
I don't wanna see your face I'm afraid I couldn't wait for you I'm afraid that I would break Only want me when I'm leaving you
あなたの顔を見たくない 私はあなたのことを待てなかった 私は自分が壊れてしまうのではないかと怖かった あなたは私が去ろうとしている時にだけ私を望む
Took a million miles to feel the final separation Don't you tell me now you know what you need I need to find a love to love me with no hesitation Don't you tell me now you're ready for me
最終的に別れるために何千キロも旅をした 今になってあなたは自分が何を必要としていたのか分かったと言うけど 私はためらいなく愛してくれる人を探さなきゃいけない 今になってあなたは私に会いたいと言うけど
My baby, my baby You always got the right words at the wrong time This time, it's heartbreaking You always got the right words at the wrong time For me, for me You always got the right words at the wrong time For me, for me You always got the right words at the wrong time
私の愛しい人、私の愛しい人 あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 今回は、心が痛むわ あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 私にとって、私にとって あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う 私にとって、私にとって あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う
Baby boy, you've always got the right words But you always say them at the wrong time (It's getting late, I gotta say now) Baby boy, you've always got the right words (That you should go, yeah, you should go home) But you always say them at the wrong time (It's getting late)
愛しい人、あなたはいつも正しい言葉を言う でも、あなたはいつも悪いタイミングで言う （もう遅いから、今は言わなきゃ） 愛しい人、あなたはいつも正しい言葉を言う （あなたは帰るべき、そう、あなたは家に帰るべき） でも、あなたはいつも悪いタイミングで言う （もう遅い）
My baby (It's getting late) My baby (And you should go, and you should go) You always got the right words at the wrong time (It's getting late) This time, it's heartbreaking (It's getting late now) (And you should go, and you should go) You always got the right words at the wrong time (And you should go, you should go) For me, for me (And you should go, you should go) You always got the right words at the wrong time (And you should go, you should go) For me, for me ('Cause) You always got the right words at the wrong time
私の愛しい人（もう遅い） 私の愛しい人（あなたは帰るべき、あなたは帰るべき） あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う （もう遅い） 今回は、心が痛むわ（もう遅い） （あなたは帰るべき、あなたは帰るべき） あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う （あなたは帰るべき、あなたは帰るべき） 私にとって、私にとって （あなたは帰るべき、あなたは帰るべき） あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う （あなたは帰るべき、あなたは帰るべき） 私にとって、私にとって （だって）あなたはいつも悪いタイミングで正しい言葉を言う
