(Cell phones) (Lost friendship) (Where are you, my friend?) Cellphone Go!
(携帯電話) (失われた友情) (友よ、どこにいるんだ？) Cellphone Go！
핸드폰 좀 꺼줄래 모두가 스마트하다지만 우린 점점 멍청해지잖아 (Ooh) 핸드폰 좀 꺼줄래 얼굴 보고 멘션 날려 좋아요는 난 필요 없어 (Oh, oh-oh)
携帯電話を消して 君が見ている画面 もうちょっとだけ目を離して (Ooh) 携帯電話を消して 顔を上げて周りをみてよ 聞こえるかい？ (Oh, oh-oh)
화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해 그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네 난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너 왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어? 로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구 정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구 절반 이상이 스마트한 21세기 얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기
夜明けが近づけば またすぐに始まる 慣れ親しんだリズムが流れてる 何もかもが変わったように感じる 僕らの関係、これって一体何？ 誰かの顔を見るのも億劫になってきたんだ 僕の人生はつまらない 一つのサイクル ただ流れていく時間の中で 君も携帯電話を眺めているだろう
오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워? 폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워 여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워 군대 간 영수처럼..’은 싫다 이뤄져라 마법 어디 갈래? 아 나 저기 갈래 여기가 제일 핫스팟 같애 밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만 아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀..
君の中にいる僕はもう疲れたよ 本当はもう飽きたんだ 君に届いているかい？ もう時間よ 君が見ているその画面に 僕がいないことに気づいてほしい 君の視線は遠くにある いつも同じ画面を見ている
핸드폰 좀 꺼줄래 모두가 스마트하다지만 우린 점점 멍청해지잖아 (Ooh) 핸드폰 좀 꺼줄래 얼굴 보고 멘션 날려 좋아요는 난 필요 없어 (Oh, oh-oh)
携帯電話を消して 君が見ている画面 もうちょっとだけ目を離して (Ooh) 携帯電話を消して 顔を上げて周りをみてよ 聞こえるかい？ (Oh, oh-oh)
밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제 미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅~!) 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제 눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)
目を覚まして目を覚まして 僕の声を聞いている？ (うん) 目を覚まして目を覚まして 僕の手を離さないで (うん)
음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼 사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져 또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에 인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대 짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대 밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대 맞아야지 정신 좀 들겠냐 니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐
毎日同じように過ぎていく 空虚な時間を埋めるために 僕らはみんな携帯電話に頼っている 3Dの世界でみんな同じことをしている タップ、タップ、クリック 君も画面の中に閉じ込められている 世界は変わっていく 僕らは何も感じない
핸드폰 좀 꺼줄래 아니면 주머니에 넣어줄래 요즘 모두가 스마트해졌다 하지만 시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네 가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가 소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
携帯電話を消して 君が見ている画面 もう一度目を離して 何もかも忘れて 君が見ている画面 それは僕じゃない 違う世界に閉じ込められている もう気づいてほしい
핸드폰 좀 꺼줄래 모두가 스마트하다지만 우린 점점 멍청해지잖아 (Ooh) 핸드폰 좀 꺼줄래 얼굴 보고 멘션 날려 좋아요는 난 필요 없어 (Oh, oh-oh)
携帯電話を消して 君が見ている画面 もうちょっとだけ目を離して (Ooh) 携帯電話を消して 顔を上げて周りをみてよ 聞こえるかい？ (Oh, oh-oh)
메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸 난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸 야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야 웃기만 해도 행복했잖아 (turn it off, man)
もう何も聞こえない 僕の声も届いていない 携帯電話も、君も 違う世界に生きている 君に届いているかい？ 僕はここにいる お願いだから、僕を思い出して
핸드폰 좀 꺼줄래 (Yeah) 모두가 스마트하다지만 우린 점점 멍청해지잖아 (멍청해지잖아) 핸드폰 좀 꺼줄래 얼굴 보고 멘션 날려 좋아요는 난 필요 없어 (Oh, oh-oh)
携帯電話を消して (Yeah) 君が見ている画面 もうちょっとだけ目を離して 携帯電話を消して 顔を上げて周りをみてよ 聞こえるかい？ (Oh, oh-oh)
밀어서 잠금 해제 (Yeah) 밀어서 잠금 해제 (Yeah, yeah) 미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅~!) (Oh, oh, oh) 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 (잠금) 해제 (Oh, oh, oh) 눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵) (Oh, yeah)
目を覚まして (Yeah) 目を覚まして (Yeah, yeah) 僕の声を聞いている？ (うん) 目を覚まして (目を覚まして) 目を覚まして (Oh, oh, oh) 僕の手を離さないで (Oh, oh, oh) 僕の手を離さないで (Oh, yeah)
