Don't move, your lover is calling Or did they just let the sirens ring As the bombs were falling? And all of these boys would just do like you say so And if you tried to leave the room They would grab your ankles
動くな、恋人が呼んでいる それとも、爆弾が落ちてくる中、サイレンが鳴り響くのをただ聞いていたのだろうか？ そして、これらの少年たちは皆、あなたの言うとおりにするだろう もしあなたが部屋を出ようとすれば 彼らはあなたの足首をつかむだろう
But ooh (Ooh-ooh-ooh, ah-ah) It doesn't matter what you do I'll be faithful I'll be faithful I'll be faithful (I'll be, I'll be) I'll be faithful
でも、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ） あなたが何をしようと関係ない 私は忠実でいる 私は忠実でいる 私は忠実でいる（私は、私は） 私は忠実でいる
Was it love or art or was it drugs or something? Don't tell me every hole you could notch on a belt Added up to nothing It was water or wine or whatever you paid for And you could spit right in my drink And I'd be grateful
それは愛か芸術か、それともドラッグか何かだったのか？ ベルトに刻めるすべての穴について教えてくれるな 何もなかったのと同じだ それは水かワインか、あるいはあなたが支払ったものだった あなたは私の飲み物に唾を吐くこともできた それでも私は感謝するだろう
But ooh (Ooh-ooh-ooh, ah-ah) Doesn't matter what you do I'll be faithful I'll be faithful (I'll be faithful, woah yeah) I'll be faithful (I'll be, I'll be) I'll be faithful (I'll be, I'll be faithful)
でも、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ） あなたが何をしようと関係ない 私は忠実でいる 私は忠実でいる（私は忠実でいる、ああ、そうだ） 私は忠実でいる（私は、私は） 私は忠実でいる（私は、私は忠実でいる）
You thought that you were Axl or Iggy or Jimi or Janice or Johnny or Sidney But really baby you weren't anything like that Still, you would smile like a little brat As you donned your jacket and they would swoon And you would laugh and they would watch themselves As they watched you looking back Just skip the mass, you can keep the faith You can sleep for days on a golden lawn You can swear to God for just one second How you could see heaven through this smog And you would tell how you transcended in the back seat of a car As you said a prayer for every derelict that got caught beneath the stars
あなたは自分がアクセルかイギーかジミかジャニスかジョニーかシドニーだと思っていた でも、実際にはあなたはそんな人ではなかった それでも、あなたは生意気な子供のように笑うだろう ジャケットを着ると、彼らはうっとりするだろう そして、あなたは笑い、彼らは自分自身を見つめるだろう 振り返るあなたを見つめながら ミサはパスして、信念を持ち続けろ 黄金の芝生で何日も眠ることができる 一瞬だけ神に誓うことができる このスモッグを通して天国が見える方法を そして、あなたは語るだろう、車の後部座席でどのように超越したかを 星の下に囚われたすべての浮浪者のために祈りを捧げながら
But, hey (Ooh-ooh-ooh, yeah) If you say so I'll be faithful (Ooh) I'll be faithful (Faithful, yeah, yes I will) I'll be faithful (I'll be faithful) I'll be faithful (Unto you) I'll be faithful (Yeah, I'll be) I'll be faithful (I'll be) I'll be faithful (Faithful, yeah) I'll be faithful (Faithful, I'll be faithful)
でも、ねえ（ああ、ああ、ああ、そうだ） あなたがそう言うなら 私は忠実でいる（ああ） 私は忠実でいる（忠実でいる、そうだ、そうだ） 私は忠実でいる（私は忠実でいる） 私は忠実でいる（あなたに） 私は忠実でいる（そうだ、私は） 私は忠実でいる（私は） 私は忠実でいる（忠実でいる、そうだ） 私は忠実でいる（忠実でいる、私は忠実でいる）
