It was meant to be, but all along, it never meant a thing Never stopped to ask you why you didn't pass me by Did you see me when your life flashed before your eyes? Was it just that I wasn't hard enough, hard enough for you?
これは運命だと信じていたけど、結局のところ、何も意味を成さなかったんだ どうして私を通り過ぎなかったのか、一度も訊かなかった 君の人生が走馬灯のように目の前を過ぎるとき、私を見てくれたかい? もしかして、私は君にとって十分に強く、君にとって十分にハードじゃなかったのか?
(Stop, stop, stop...) Stop usin' my Confusion Wait, wait
(止めろ、止めろ、止めろ…) 私の混乱を利用するのを止めろ 待って、待って
There's a world out there (There's a world out there) Don't you deny me (Don't you deny me) Give me one last wish (Give me one last wish) There's a world out there
そこには世界があるんだ (そこには世界があるんだ) 私を否定しないで (私を否定しないで) 最後の願いを叶えてくれ (最後の願いを叶えてくれ) そこには世界があるんだ
Elementary, I solved them all, all your mysteries Settle down and in good time, we can solve all mine Tell me lies or tell me when, tell me off again And I will let you know when I've had enough, had enough of you
初歩的なことだけど、君の謎はすべて解いた 落ち着いて、時間さえあれば、私の謎もすべて解けるよ 嘘をつくか、いつなのか教えて、もう一度拒絶してくれ そうすれば、君にうんざりしたとき、君にうんざりしたとき、わかるだろう
(Stop, stop, stop...) Stop usin' my Confusion Wait, wait
(止めろ、止めろ、止めろ…) 私の混乱を利用するのを止めろ 待って、待って
There's a world out there (There's a world out there) Don't you deny me (Don't you deny me) Give me one last wish (There's a world out there) There's a world out there (Don't you deny me)
そこには世界があるんだ (そこには世界があるんだ) 私を否定しないで (私を否定しないで) 最後の願いを叶えてくれ (そこには世界があるんだ) そこには世界があるんだ (私を否定しないで)
I know you've got your reasons, hey, let's call it even Turn out all the lights and go to bed Still I get this feelin' no one will believe me When I let these ghosts outside my head
君には君なりの理由があるのはわかってるよ、なあ、互いに帳消しにすることにしよう 明かりをすべて消して、ベッドに行こう それでも、私はこの気持ちから抜け出せないんだ 誰も私のことを信じてくれないだろう この幽霊を頭から追い出すまで
There's a world out there (There's a world out there) Don't you deny me (Don't you deny me) Give me one last wish (Give me one last wish) Don't you deny me (Don't you deny me) There's a world out there (There's a world out there) Don't you deny me (Don't you deny me) Give me one last wish (There's a world out there) There's a world out there (Don't you deny me)
そこには世界があるんだ (そこには世界があるんだ) 私を否定しないで (私を否定しないで) 最後の願いを叶えてくれ (最後の願いを叶えてくれ) 私を否定しないで (私を否定しないで) そこには世界があるんだ (そこには世界があるんだ) 私を否定しないで (私を否定しないで) 最後の願いを叶えてくれ (そこには世界があるんだ) そこには世界があるんだ (私を否定しないで)
