Jesus lying in his mother’s arms Is a photon released from a dying star We move through the forest at night The sky is full of momentary light And everything we need is just too far We are photons released from a dying star We are fireflies a child has trapped in a jar And everything is distant as the stars I am here and you are where you are
母親の腕の中に横たわるイエスは 死んだ星から放出された光子 我々は森の中を夜に進む 空は一瞬の光でいっぱい そして我々が必要とする全ては遠すぎる 我々は死んだ星から放出された光子 我々は子供が瓶に閉じ込めてしまった蛍 そして全ては星のように遠い 私はここにいて、あなたはあなたのいる場所に
We have lived a long time here in the forest We lie beneath the heaps of leaves We are partial to this partial light We cannot sleep and fear our dreams There is no order here, nothing can be planned We are fireflies trapped in a little boy’s hand And everything is distant as the stars I am here and you are where you are
我々は森の中で長い間生きてきた 我々は葉の山の下に横たわる 我々は部分的な光を好む 我々は眠ることができず、夢を恐れる ここでは秩序がなく、何も計画することはできない 我々は小さな男の子の手の中に閉じ込められた蛍 そして全ては星のように遠い 私はここにいて、あなたはあなたのいる場所に
And we lie among our atoms and I speak to you of things And hope sometimes that maybe you will understand There is no order here and there is no middle ground Nothing can be predicted and nothing can be planned A star is just a memory of a star We are fireflies pulsing dimly in the dark We are here and you are where you are We are here and you are where you are
そして我々は原子の間で横たわり、私はあなたに色々なことを話す そして時々あなたは理解してくれるかもしれないと願う ここでは秩序がなく、中間地帯もない 何も予測できず、何も計画できない 星は単なる星の記憶 我々は暗闇の中でかすかに光る蛍 我々はここにいて、あなたはあなたのいる場所に 我々はここにいて、あなたはあなたのいる場所に
