Your favorite band is back on the road And this fall, they're playin' the Hollywood Bowl I've already purchased two seats for their show I guess I'm an optimist 2011, you stole my heart here And I couldn't listen to that band for years 'Til that night last summer when you reappeared Forgot how bad I wanted this
あなたの好きなバンドが再びツアーに出るわ そして今秋、彼らはハリウッド・ボウルで演奏するのよ 私はすでに彼らのショーのチケットを2枚買ったの 私は楽観主義者かしら 2011年、あなたはここで私の心を盗んだわ そして私は何年もそのバンドの音楽を聴けなかったのよ 去年の夏、あなたが再び現れるまで 私はこのバンドの音楽をどれほど欲しがっていたか忘れていたわ
If I could see the future I never would believe her Fallin' in and out of love and fallin' in again We were never any good at bein' friends
もし未来を見ることができたら 私は彼女を信じなかったでしょう 恋に落ちたり、恋から抜け出したり、そしてまた恋に落ちたり 私たちは友達になるのが得意ではなかったのです
When Harry Met Sally, and you fell asleep I closеd your computer and stole the top sheet I was strung out in Austin for nеarly a week Anxiety like we were kids I've been thinkin' too much and it's ruined my nights But it's hard when it isn't, to let yourself slide And my heart doesn't slow down when you kill the lights I never learned to call it quits
ハリーとサリーが出会ったとき、あなたは寝てしまったわ 私はあなたのコンピュータを閉じて、シーツを盗んだの 私はオースティンでほぼ1週間、フラフラしていたわ まるで子供みたいに不安だったのよ 私は考えすぎて、夜は眠れないわ でも、そうじゃなければ、身を任せるのは難しいのよ そして、あなたが明かりを消しても、私の心臓は落ち着かないの 私は諦める方法を学ばなかったわ
If I could see the future I never would believe her Fallin' in and out of love and fallin' in again We were never any good at bein' friends
もし未来を見ることができたら 私は彼女を信じなかったでしょう 恋に落ちたり、恋から抜け出したり、そしてまた恋に落ちたり 私たちは友達になるのが得意ではなかったのです
I'll go hungry and crazy and honest for you I don't always get angry, but I'm promising to If it's all that you want then it's all that I can do Desire never made any sense I'll wait for years, but I won't wait alone And then someday you'll wait for my face on your phone And I'll call and I'll say, "I think you should come home" 'Cause I'm tired of bein' your ex Can I take you out to a concert six months from now?
私はあなたのために、空腹になっても、気が狂っても、正直でいよう いつも怒るわけじゃないけど、約束するわ もしそれがあなたの望むすべてなら、それは私ができるすべてのことよ 欲望は意味をなさないものだわ 何年も待つのだけど、一人ぼっちでは待てないわ そしていつか、あなたは自分の電話で私の顔を見るのを待つでしょう そして私は電話をかけて、"家に帰るべきだと思うわ"と言うでしょう だって、あなたの元カノであることにうんざりしているの 6か月後のコンサートに、あなたを誘ってもいいかしら?