'Cause, baby, now we've got bad blood You know it used to be mad love (Uh) So take a look what you've done (Uh) ‘Cause, baby, now we've got bad blood (Uh), hey! (Hey!)
だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ 昔は狂おしいほど愛し合っていたのにね (Uh) あなたがしてくれたことを見てみて (Uh) だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ (Uh), ヘイ! (ヘイ!)
I can't take it back, look where I'm at (Uh) We was OG like D.O.C., remember that? (Remember that?) My TLC was quite OD, ID my facts (ID my) Now POV of you and me, similar Iraq I don't hate you, but I hate to critique, overrate you These beats of a dark heart, use basslines to replace you Take time and erase you, love don't hear no more No, I don't fear no more Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah!
もう取り消せないわ、今の私を見て (Uh) 昔はD.O.C.みたいに仲良しだった、覚えてる？ (覚えてる？) 私のTLCは相当オーバーだった、私の事実を理解して (理解して) 今はあなたと私の視点、イラクに似てる 私はあなたを嫌いじゃないけど、批評したり過大評価するのは嫌いよ 暗い心のビート、あなたを置き換えるためにベースラインを使う 時間をかけてあなたを消す、愛はもう聞こえないわ もう怖くない もっと言えば、尊敬はもう本物じゃない、ああ！
Oh, it's so sad to Think about the good times You and I
ああ、悲しいわ 良い時代を思い出すと あなたと私
'Cause, baby, now we've got bad blood You know it used to be mad love So take a look what you've done 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Now we've got problems And I don't think we can solve 'em (Uh) You made a really deep cut (Uh) And, baby, now we've got bad blood, hey! (Hey!)
だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ 昔は狂おしいほど愛し合っていたのにね あなたがしてくれたことを見てみて だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! 今は問題を抱えている そして、解決できるとは思えないわ (Uh) あなたは本当に深い傷を負わせた (Uh) そして、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! (ヘイ!)
Remember when you tried to write me off? (Uh-huh) Remember when you thought I'd take a loss? Don't you remember? You thought that I would need ya Follow procedure, remember? Oh, wait, you got amnesia It was my season for battle wounds, battle scars, body bumped, bruised Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through Still, love my life, I got money and power And you gotta live with the bad blood now
私が書き捨てられた時を覚えてる？ (Uh-huh) 私が損失を受けると考えてた時を覚えてる？ 覚えてないの？あなたは私があなたを必要とすると思っていたでしょう 手順に従うように、覚えてる？ああ、待って、記憶喪失になったの？ それは私の戦いの傷、戦いの傷跡、体がぶつかり、打撲したシーズンだった 背後から刺されました、硫黄、火が飛び交い それでも、私は自分の生活を愛してるわ、お金と力があるから そして、あなたは今、血の悪い関係で生きていかなくちゃいけないのよ
Oh, it's so sad to Think about the good times You and I
ああ、悲しいわ 良い時代を思い出すと あなたと私
'Cause, baby, now we've got bad blood You know it used to be mad love So take a look what you've done 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! Now we've got problems And I don't think we can solve 'em You made a really deep cut And, baby, now we've got bad blood, hey!
だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ 昔は狂おしいほど愛し合っていたのにね あなたがしてくれたことを見てみて だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! 今は問題を抱えている そして、解決できるとは思えないわ あなたは本当に深い傷を負わせた そして、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ!
Band-Aids don't fix bullet holes You say sorry just for show If you live like that, you live with ghosts You forgive, you forget, but you never let it go Band-Aids don't fix bullet holes (Yeah) You say sorry just for show (Uh-huh) If you live like that, you live with ghosts, mm (Uh, uh) If you love like that, blood runs cold
絆創膏では銃弾の穴は塞げないのよ あなたは見せかけで謝ってるだけ そんな風に生きていたら、幽霊と一緒に生きていくことになるのよ 許し、忘れようとしても、決して手放さない 絆創膏では銃弾の穴は塞げないのよ (Yeah) あなたは見せかけで謝ってるだけ (Uh-huh) そんな風に生きていたら、幽霊と一緒に生きていくのよ、mm (Uh, uh) そんな風に愛していたら、血は冷たくなる
'Cause, baby, now we've got bad blood (Uh) You know it used to be mad love So take a look what you've done (Hey) 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! (Bad blood) Now we've got problems And I don't think we can solve 'em (Think we can solve 'em, uh) You made a really deep cut And, baby, now we've got bad blood, hey! 'Cause, baby, now we've got bad blood (Uh) You know it used to be mad love (Uh) So take a look what you've done (Look what you've done, hey) 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! (Ooh, oh) Now we've got problems (Uh) And I don't think we can solve 'em (Uh) You made a really deep cut And, baby, now we've got bad blood, hey!
だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ (Uh) 昔は狂おしいほど愛し合っていたのにね あなたがしてくれたことを見てみて (Hey) だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! (血の悪い関係) 今は問題を抱えている そして、解決できるとは思えないわ (解決できると思えないわ、uh) あなたは本当に深い傷を負わせた そして、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ (Uh) 昔は狂おしいほど愛し合っていたのにね (Uh) あなたがしてくれたことを見てみて (あなたは何をしたのよ、hey) だって、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ! (Ooh, oh) 今は問題を抱えている (Uh) そして、解決できるとは思えないわ (Uh) あなたは本当に深い傷を負わせた そして、私たちの間には今では血の悪い関係があるのよ、ヘイ!
