Mama's got a problem She don't know what to say Her little baby boy Has just left home today
ママは困っている 何と言っていいか分からない 彼女の可愛い息子が 今日家を出て行った
She's got to be the loser in the end She's got to be the loser in the end Misuse her and you'll lose her as a friend She's Ma on whom you can always depend Ooh-ooh
最終的には彼女が敗者になる 最終的には彼女が敗者になる 彼女を粗末に扱えば、友達としても失うことになる 彼女はいつでも頼れるママ ああ
She washed and fed and clothed and cared For nearly twenty years And all she gets is "Goodbye Ma" And the night-time's for her tears
彼女は洗い、食べさせ、服を着せ、世話をした 約20年間 そして彼女が得たのは「さようならママ」だけ そして夜は彼女の涙のためのもの
She's got to be the loser in the end She's got to be the loser in the end Misuse her and you'll lose her as a friend She's Ma on whom you can always depend Ooh-ooh, ooh, we hear you talking now
最終的には彼女が敗者になる 最終的には彼女が敗者になる 彼女を粗末に扱えば、友達としても失うことになる 彼女はいつでも頼れるママ ああ、ああ、今君が話しているのが聞こえる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
So listen, mothers everywhere To just one mother's son You'll get forgotten on the way If you don't let them have their fun Forget regrets, and just remember It's not so long since you were young
だから、世界中の母親たちに聞いてほしい たった一人の母親の息子から 子供たちに好きなようにさせなければ 道で忘れ去られてしまうだろう 後悔は忘れて、ただ思い出して 君が若かった頃からの時間はそんなに長くない
You're bound to be the loser in the end You're bound to be the loser in the end They'll choose their new shoes, that's not far to bend You're Ma on whom they can always depend Ooh-ooh, ooh
最終的にはあなたが敗者になる 最終的にはあなたが敗者になる 彼らは新しい靴を選ぶだろう、それは曲げるのに遠くはない あなたは彼らがいつでも頼れるママ ああ、ああ
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタルアウトロ]
