I just need one more dance And girl, I hate this feelin' but it's not goin' away I think I'm in love with you And I can't help myself 'Cause this may be the only chance I've got with you And I know you gon' show off
もう1回だけダンスをしたいんだ 君、この気持ちは嫌いだけど、消えないんだ 君に恋してると思うんだ 自分じゃどうしようもないんだ だって、君とのチャンスはこれしかないかもしれないんだ それに、君はきっと自慢するだろう
She likes all them stripper poles Like takin' off her clothes And when you work that, girl, you stop my heart (Heart)
彼女はあのストリッパーポールが好きなんだ まるで服を脱ぐように そして、君がそうやって動くとき、君は俺の心臓を止めるんだ (心臓)
She's got the perfect lips, the perfect body She's the life of the party (Yeah) And she likes to party hard She's such a rock 'n' roller but exotic (Oh, yeah) She's the life of my party (Party) And she likes to party hard (Party hard) She's spillin' your drinks on me (On me) Livin' wild and free (And free) Tonight, girl, change my life I hope you put your lips on me My mind's playin' tricks on me (Tricks on me, baby) Tonight, we gon' party hard
彼女は完璧な唇、完璧な体を持っているんだ 彼女はパーティーの盛り上がり屋だ (Yeah) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ 彼女はロックンローラーでありながら、エキゾチックなんだ (Oh, yeah) 彼女は俺のパーティーの盛り上がり屋だ (パーティー) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ (パーティー ハード) 彼女は俺に飲み物をこぼすんだ (俺に) ワイルドで自由な生き方をするんだ (そして自由) 今夜、君、俺の人生を変えてくれ 君が俺の唇にキスしてくれるといいな 俺の頭は混乱してるんだ (混乱してるんだ、ベイビー) 今夜、俺たちはハードにパーティーするんだ
I see straight through your eyes And girl, you might as well just say what you're already thinkin' 'Cause we on the same page Take me to ecstasy and far beyond Show me how you have your fun, baby And girl, we got all night
君の目は透き通って見えるんだ それに、君もきっとすでに考えてることを言っちゃえばいいんだ だって、俺たちは同じページにいるんだ エクスタシーに連れて行ってくれ、もっと向こうまで 君がどんな風に楽しむのか見せてくれ、ベイビー それに、俺たちには一晩中時間があるんだ
She likes all them stripper poles (Ooh) Like takin' off her clothes And when you work that, girl, you stop my heart (Heart)
彼女はあのストリッパーポールが好きなんだ (Ooh) まるで服を脱ぐように そして、君がそうやって動くとき、君は俺の心臓を止めるんだ (心臓)
She's got the perfect lips, the perfect body She's the life of the party (Yeah) And she likes to party hard She's such a rock 'n' roller but exotic (Oh, yeah, ooh) She's the life of my party (Party) And she likes to party hard (Party hard) She's spillin' your drinks on me (On me) Livin' wild and free (And free) Tonight, girl, change my life I hope you put your lips on me My mind's playin' tricks on me (Tricks on me, baby) Tonight, we gon' party hard
彼女は完璧な唇、完璧な体を持っているんだ 彼女はパーティーの盛り上がり屋だ (Yeah) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ 彼女はロックンローラーでありながら、エキゾチックなんだ (Oh, yeah, ooh) 彼女は俺のパーティーの盛り上がり屋だ (パーティー) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ (パーティー ハード) 彼女は俺に飲み物をこぼすんだ (俺に) ワイルドで自由な生き方をするんだ (そして自由) 今夜、君、俺の人生を変えてくれ 君が俺の唇にキスしてくれるといいな 俺の頭は混乱してるんだ (混乱してるんだ、ベイビー) 今夜、俺たちはハードにパーティーするんだ
(Shooby-doo-wop, dooby-wop, I wanna love you) Can I take your hand? (Shooby-doo-wop, dooby-wop) (Shooby-doo-wop, dooby-wop, I wanna love you) Can I have a dance with you? (Ooh) (Shooby-doo-wop, dooby-wop) And when we touch (Ooh) It's like magic and fireworks (She's got)
(シュービー・ドゥー・ワップ、ドゥービー・ワップ、君を愛したいんだ) 君の手を取ってもいいかな？ (シュービー・ドゥー・ワップ、ドゥービー・ワップ) (シュービー・ドゥー・ワップ、ドゥービー・ワップ、君を愛したいんだ) 君と踊ってもいいかな？ (Ooh) (シュービー・ドゥー・ワップ、ドゥービー・ワップ) そして、俺たちが触れ合うとき (Ooh) それはまるで魔法と花火のようだ (彼女は)
She's got the perfect lips, the perfect body (She's the life) She's the life of the party (Yeah, oh-oh) And she likes to party hard She's such a rock 'n' roller but exotic (Oh, yeah, ooh) She's the life of my party (Party) And she likes to party hard (Party hard) She's spillin' your drinks on me (On me) Livin' wild and free (And free, yeah) Tonight, girl, change my life (Change it for me, girl) I hope you put your lips on me 'Cause my mind's playin' tricks on me (Tricks on me, baby) Tonight, we gon' party hard
彼女は完璧な唇、完璧な体を持っているんだ (彼女はパーティーの) 彼女はパーティーの盛り上がり屋だ (Yeah, oh-oh) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ 彼女はロックンローラーでありながら、エキゾチックなんだ (Oh, yeah, ooh) 彼女は俺のパーティーの盛り上がり屋だ (パーティー) そして彼女はハードにパーティーするのが好きなんだ (パーティー ハード) 彼女は俺に飲み物をこぼすんだ (俺に) ワイルドで自由な生き方をするんだ (そして自由、Yeah) 今夜、君、俺の人生を変えてくれ (俺のために変えてくれ、君) 君が俺の唇にキスしてくれるといいな だって、俺の頭は混乱してるんだ (混乱してるんだ、ベイビー) 今夜、俺たちはハードにパーティーするんだ
In my Cadillac movin' very fast, got a girl with a big 'ol ass (Ooh, oh-ooh) And we go-o-nna, gonna have a good time (Ooh, oh-ooh, woo) Anythin' she wants, she can get it 'cause my girl, she be with it (Ooh, oh-ooh) And I want her for the rest of my life (Ooh, oh-ooh)
俺のキャデラック、すごく速く走ってる、お尻が大きい女の子を乗せて (Ooh, oh-ooh) そして俺たちは、楽しい時間を過ごすんだ (Ooh, oh-ooh, woo) 彼女は欲しいものは何でも手に入れることができる、だって俺の彼女は、いつでもついてくるんだ (Ooh, oh-ooh) そして、俺は彼女を一生愛したいんだ (Ooh, oh-ooh)
I love to hear her say that she loves me I love it when she tells me she needs me And when she looks in my eyes (Ooh-ooh) It feels like I'm high (Ooh-ooh) Woah-oh-ooh
俺は彼女が俺を愛してるって言うのを聞くのが好きなんだ 彼女が俺が必要だって言うのを聞くのが好きなんだ そして、彼女が俺の目を見つめるとき (Ooh-ooh) まるでハイになったような気がするんだ (Ooh-ooh) Woah-oh-ooh
It don't take a lot, all I need is you to be the man for me But I want it all and I'm willin' to give you what I need Baby, I ain't scared to show you that freaky side of me Sometimes I fight you off, but I love it rough When you make love to me
たいしたことは必要ないんだ、俺に必要なのは、君が俺の男になってくれることだけ でも、俺はすべてが欲しいんだ、そして、君に俺が必要とするものを与えるつもりだ ベイビー、俺は君に自分のふざけた一面を見せるのを恐れていないんだ 時々、俺は君を拒むけど、でも、君に愛されたいんだ 君が俺に愛をするとき
I love it when he say that he love me And I love it when he tells me that he needs me When he looks in my eyes (Ooh-ooh) It feels like I'm high (Ooh-ooh) Woah-oh-ooh
彼が俺を愛してるって言うのが好きなんだ そして、彼が俺が必要だって言うのが好きなんだ 彼が俺の目を見つめるとき (Ooh-ooh) まるでハイになったような気がするんだ (Ooh-ooh) Woah-oh-ooh
