I count the corpses on my left, I find I'm not so tidy So I better get away, better make it today I've cut twenty-three down since Friday But I can't control it My face is drawn, my instinct still emotes it
左側に死体を数える、僕はそれほどきれい好きじゃないんだ だから逃げるべきだ、今日中に 金曜日の夜から23人を殺した でもコントロールできないんだ 顔は引きつっている、本能がそれを表現してる
I slashed them cold, I killed them dead I broke the gooks, I cracked their heads I'll bomb them out from under the beds But now I've got the running gun blues
冷酷に切り裂いた、殺したんだ グークを壊した、頭を叩き割った ベッドの下から爆撃する でも今、僕は銃を持つ不安にさいなまれている
It seems the peacefuls stopped the war Left generals squashed and stifled But I'll slip out again tonight 'Cause they haven't taken back my rifle For I promote oblivion And I'll plug a few civilians
平和主義者たちは戦争を終結させたみたいだ 将軍たちは潰され、抑えつけられた でも今夜また抜け出す だって彼らは僕のライフルを取り上げてない だって僕は忘却を促進する そして数人の民間人を撃ち殺すだろう
I'll slash them cold, I'll kill them dead I'll break them gooks, I'll crack their heads I'll slice them till they're running red But now I've got the running gun blues I'll slash them cold, I'll kill them dead I'll break them gooks, I'll crack their heads I'll slice them till they're running red But now I've got the running gun blues
冷酷に切り裂く、殺すんだ グークを壊す、頭を叩き割る 真っ赤になるまで切り刻む でも今、僕は銃を持つ不安にさいなまれている 冷酷に切り裂く、殺すんだ グークを壊す、頭を叩き割る 真っ赤になるまで切り刻む でも今、僕は銃を持つ不安にさいなまれている
