Look, every time there's a new sunrise I open up my eyes And I say to myself, "In the whole wide world of guys I must be the luckiest alive"
見て、朝日が昇るたびに 目を覚ますんだ そして自分に言うんだ、"こんなに広い世界の男の中で きっと僕は一番幸せな男だ"
'Cause I'm in love with you Layin' here in the mornin' light And all I wanna do is hold you tight just one more night
だって僕は君に恋してるんだ 朝の光の中で君と横たわって ただ君を強く抱きしめたい、もう一晩だけ
Look, I can't even get out of bed With the thoughts you're puttin' in my head So I say to myself, "I don't even wanna try" Here, every part of me is paralyzed
見て、君が私の頭に植え付けた考えから ベッドから起き上がることさえできない だから自分に言うんだ、"もう試すのはやめにしよう" だって、私の全てが麻痺しているんだ
'Cause I'm in love with you Layin' here in the mornin' light And all I wanna do is hold you tight just one more night Yes, I'm in love with you Layin' here in the mornin' light And all I wanna do is hold you tight just one more night
だって僕は君に恋してるんだ 朝の光の中で君と横たわって ただ君を強く抱きしめたい、もう一晩だけ そう、僕は君に恋してるんだ 朝の光の中で君と横たわって ただ君を強く抱きしめたい、もう一晩だけ
I know I got somewhere to go Mmm, but I'm thinkin' we should lay here real low (Lay here real low) Ooh, 'cause baby, it's no lie Ooh, I could watch you 'til the day I die
行くべき場所があるのはわかってる でも、このままゆっくりとここにいたいと思うんだ (ゆっくりとここにいたい) だって、これは嘘じゃない 君を死ぬまで見続けられるよ
'Cause I'm in love with you Layin' here in the mornin' light And all I wanna do is hold you tight just one more night Yes, I'm in love with you Layin' here in the mornin' light (In the mornin' night) And all I wanna do Is hold you tight just one more, one more night
だって僕は君に恋してるんだ 朝の光の中で君と横たわって ただ君を強く抱きしめたい、もう一晩だけ そう、僕は君に恋してるんだ 朝の光の中で君と横たわって (朝の夜) ただ君を強く抱きしめたい もう一晩だけ、もう一晩だけ
