Listen easy, you can hear God calling Walking barefoot by the stream Come unto me, your hair's softly falling On my face as in a dream
静かに耳を傾ければ、神が呼んでいるのが聞こえる 小川沿いを裸足で歩く 私のところに来なさい、あなたの髪はそっと 夢の中でのように私の顔に落ちている
Saying nothing, lying where the sun is Laying down upon our sides My lips touch you with their soft, wet kisses Your hands gentle in reply
何も言わずに、太陽のある場所に横たわる 横になって、互いの体を寄せ合う 私の唇は、あなたに柔らかく濡れたキスをする あなたのやさしい手が応える
Child, touch my soul with your cries And the music will know what we've found I hear a hundred goodbyes But today I hear only one sound The moment we're living is now Now, now, now, now, now, now, now
子供よ、あなたの泣き声で私の魂に触れて そして、音楽は私たちが見つけたものを知るだろう 私は何百ものさよならを聞く しかし、今日はたったひとつの音しか聞こえない 私たちが生きている瞬間は今 今、今、今、今、今、今、今
Young birds flying and the soft wind blowing Cools the sweat inside my palms Close my eyes, hear the flowers growing As you lay sleeping in my arms
若い鳥が飛び、そよ風が吹いている 私の手のひらの中の汗を冷ます 目を閉じ、花が咲く音を聞く あなたが私の腕の中で眠っている間
