Cortez the Killer

He came dancing across the water With his galleons and guns Looking for the new world And that palace in the sun

彼は軍艦と大砲を従えて、海を渡ってやってきました。 新しい世界と太陽の宮殿を求めて。

On the shore lay Montezuma With his coca leaves and pearls In his halls, he often wandered With the secrets of the world

海岸には、モンテスマがコカの葉と真珠を携えて横たわっていました。 彼はしばしば自分の宮殿を歩き回り、世界の秘密を心に秘めていました。

And his subjects gathered 'round him Like the leaves around a tree In their clothes of many colors For the angry gods to see

彼の臣民たちは、木々の周りの葉のように、彼の周りに集まりました。 彼らは怒れる神々に見せるために、様々な色の衣服を身に付けていました。

And the women all were beautiful And the men stood straight and strong They offered life in sacrifice So that others could go on [Guitar Solo]

女性たちは皆美しく、男性たちは皆背が高く力強かったです。 彼らは他の人々が生き続けられるように、命を捧げました。 [ギターソロ]

Hate was just a legend And war was never known People worked together And they lifted many stones

憎しみはただの伝説で、戦争は知られていませんでした。 人々は協力し、多くの石を持ち上げました。

And they carried them to the flatlands But they died along the way And they built up with their bare hands What we still can't do today

そして彼らは石を平野に運びましたが、その途中で亡くなりました。 彼らは素手で、今日でも私たちにはできないことを築きました。

And I know she's living there And she loves me to this day I still can't remember when Or how I lost my way

そして、彼女はそこで生きていて、今日でも私を愛しています。 いつ、どのようにして道を踏み外したのか、私はまだ思い出せません。

He came dancing across the water Cortez, Cortez What a killer

彼は海を渡ってやってきました。 コルテス、コルテス なんと恐ろしい殺し屋だ