I love seeing you happy I miss seeing that smile It's been such a long time And although I don't have you I know now that I need to Somehow make you mine And I won't lie, it's hard seeing you with him 'Cause I know he can't hold you like I can
あなたを幸せそうに見ているのが好きなの あなたの笑顔を見るのが恋しいわ もう長い間会ってないわね あなたがいなくても 私は今、あなたを どうしても手に入れたいと 強く思うようになったの 正直言うと、あなたと彼が一緒にいるのを見るのはつらいわ だって、彼は私みたいにあなたを愛せないから
Someday maybe when we're old and gray We could be in love once more 'Til then I won't give my love away Darling, I'm forever only yours
いつか、私たちが老いて白髪になった時 再び愛し合えるかもしれないわ それまでは、私の愛を誰にも渡さないわ あなただけを永遠に愛してるの
I remember that love song I sang every word wrong But you didn't mind, no no And I'll admit that I miss you But only if you do 'Cause you know that I'm shy And I can't lie, it's hard seeing you with her 'Cause I know she can't love you like I can
あの愛の歌を覚えているわ 私は歌詞を全部間違えて歌ってたけど あなたは気にしなかったわ、本当よ あなたがいなくて寂しいのは事実よ でも、あなたもそう思ってくれるならね だって、私は内気だから 正直言うと、あなたと彼女が一緒にいるのを見るのはつらいわ だって、彼女は私みたいにあなたを愛せないから
Someday maybe when we're old and gray We could be in love once more 'Til then I won't give my love away Darling, I'm forever only yours
いつか、私たちが老いて白髪になった時 再び愛し合えるかもしれないわ それまでは、私の愛を誰にも渡さないわ あなただけを永遠に愛してるの
If my lovin' works for you Then we've got nothing to lose 'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more) No need to complicate it That smile is worth the wait, yeah I'm forever only yours (hey, yeah) Someday maybe Someday maybe Someday maybe I'll be yours (woah, baby) Someday maybe (someday maybe) Someday maybe (someday maybe) Someday maybe I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
もし私の愛があなたにとって意味があれば 私たちは何も失うものはないわ だって、私は永遠にあなただけを愛してるの（再び愛し合える、再び、再び） 複雑にする必要はないわ あなたの笑顔は待つだけの価値がある、そうよ 私は永遠にあなただけを愛してるの（ええ、そうよ） いつか、きっと いつか、きっと いつか、きっと私はあなたのものになるわ（わあ、あなた） いつか、きっと（いつか、きっと） いつか、きっと（いつか、きっと） いつか、きっと私はあなたのものになるわ（いつか、きっと私はあなたのものになるわ）
Someday maybe when we're old and gray We could be in love once more 'Til then I won't give my love away Darling, I'm forever only yours
いつか、私たちが老いて白髪になった時 再び愛し合えるかもしれないわ それまでは、私の愛を誰にも渡さないわ あなただけを永遠に愛してるの
If my lovin' works for you We've got nothing to lose 'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours) Not need to complicate it That smile is worth the wait, yeah I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours) I said now, I'm forever only yours I said now, I'm forever only yours
もし私の愛があなたにとって意味があれば 私たちは何も失うものはないわ だって、私は永遠にあなただけを愛してるの（いつか、きっと私はあなたのものになるわ） 複雑にする必要はないわ あなたの笑顔は待つだけの価値がある、そうよ 私は永遠にあなただけを愛してるの（いつか、きっと私はあなたのものになるわ） 私は今、あなただけを永遠に愛してるの 私は今、あなただけを永遠に愛してるの
