I know a girl, she's like a curse We want each other, no one will break first So many nights trying to find someone new They don't mean nothing compared to her, and I know
彼女は呪いみたいな存在なんだ お互いを強く求めているのに、誰も先に折れない 新しい人を見つけようと、何度も夜を過ごしてきたけど 彼女と比べたら、誰だって意味がない、そうわかってるんだ
When people ask about us, now, we just brush it off I don't know why we act like it means nothing at all I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
誰かが僕らについて聞いてきたら、今はごまかしてる まるで何もなかったかのように振る舞うのは、なんでだろう 君がすべてだと伝えられたらいいのに
I pretend that I'm not ready Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves? And you say "hi" like you just met me Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves? Why can't we just get over ourselves?
心の準備ができてないふりをしているんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに まるで初対面のように、君が「こんにちは」って言うんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに
When I hear you sing, it gets hard to breathe Can't help but think every song's about me And every line, every word that I write You are the muse in the back of my mind, oh
君の歌声が聞こえると、息苦しくなるんだ すべての歌が僕への歌だと感じてしまう 僕が書くすべての歌詞、すべての言葉 君は僕の心の奥底にいるミューズなんだ
Don't wanna ask about it 'cause you might brush it off I'm afraid you think that it means nothing at all I don't know why I won't admit that you're all I want
聞きたくないんだ、だってまたごまかされそうだから 何も意味がないと思われているんじゃないかと怖くて 君がすべてだと認めたくないのは、なんでだろう
I pretend that I'm not ready Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves? And you say "hi" like you just met me Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves?
心の準備ができてないふりをしているんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに まるで初対面のように、君が「こんにちは」って言うんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
I pretend that I'm not ready Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves? And you say "hi" like you just met me Why do we put each other through hell? Why can't we just get over ourselves?
心の準備ができてないふりをしているんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに まるで初対面のように、君が「こんにちは」って言うんだ どうしてこんなにも苦しめ合う必要があるんだろう？ 自分たちのこと、もう忘れちゃえばいいのに
I know a girl, she's like a curse We want each other, no one will break first So many nights, trying to find someone new They don't mean nothing compared to you
彼女は呪いみたいな存在なんだ お互いを強く求めているのに、誰も先に折れない 新しい人を見つけようと、何度も夜を過ごしてきたけど 君と比べたら、誰だって意味がない
