Snow, cement And ivory young towers Someone called us Babylon Those hungry hunters tracking down the hours
雪、セメント そして象牙の若い塔たち 誰かが僕らをバビロンと呼んだ 飢えたハンターたちは時間を追いかける
But where were all your shoulders when we cried? Were the darlings on the sideline Dreaming up such cherished lies To whisper in your ear before you die?
でも、僕らが泣いていた時、あなたの肩はどこにあったの？ 脇役の可愛い子たちは 愛しい嘘を夢見て 死の直前に耳元で囁くの？
It's party time for the guys in the tower of Babel Sodom meet Gomorrah, Cain meet Abel Have a ball y'all See the letches crawl with the call girls under the table Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel, no, no, no
バベルの塔の男たちのためにパーティータイム ソドムとゴモラが会い、カインとアベルが会う みんな楽しんで テーブルの下で、尻軽女と一緒に這いつくばる男たちを見て 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ、いや、いや、いや
Junk, angel This closet's always stacked The dealers in the basement Filling your prescription for a brand new heart attack
ジャンク、エンジェル このクローゼットはいつもいっぱい 地下室のディーラーたちは 新しい心臓発作のための処方箋を満たしている
But where were all your shoulders when we cried? Were the doctors in attendance Saying how they felt so sick inside Or was it just the scalpel blade that lied?
でも、僕らが泣いていた時、あなたの肩はどこにあったの？ 医者たちは出席して 内側からどれだけ気分が悪いかを言っていたの？ それとも、それはただメスが嘘をついていただけだったの？
It's party time for the guys in the tower of Babel Sodom meet Gomorrah, Cain meet Abel Have a ball y'all See the letches crawl with the call girls under the table Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel, no, no, no
バベルの塔の男たちのためにパーティータイム ソドムとゴモラが会い、カインとアベルが会う みんな楽しんで テーブルの下で、尻軽女と一緒に這いつくばる男たちを見て 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ、いや、いや、いや
It's party time for the guys in the tower of Babel Sodom meet Gomorrah, Cain meet Abel Have a ball y'all See the letches crawl with the call girls under the table Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel Watch them dig their graves 'Cause Jesus don't save the guys In the tower of Babel, no, no, no
バベルの塔の男たちのためにパーティータイム ソドムとゴモラが会い、カインとアベルが会う みんな楽しんで テーブルの下で、尻軽女と一緒に這いつくばる男たちを見て 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ 彼らが墓を掘るのを見ろ だってイエスは、バベルの塔の男たちを救わないんだ、いや、いや、いや
