Baby
ベイビー
I've had enough of danger And people on the streets I'm looking out for angels Just trying to find some peace Now I think it's time That you let me know So if you love me, say you love me But if you don’t, just let me go
私はもう危険にうんざりしたわ そして、街の連中にもね 天使を探しているのよ ただ、少しだけ平和を見つけようとして さあ、もう時間よ あなたは私に知らせてほしいの もし、あなたが私を愛しているなら、そう言って でも、もしそうでないなら、ただ私を解放して
'cause teacher There are things that I don't want to learn And the last one I had Made me cry So I don't want to learn to Hold you, touch you Think that you're mine Because it ain't no joy For an uptown boy Whose teacher has told him Goodbye, goodbye, goodbye
だって先生 私には学びたくないことがあるのよ そして、前回の先生は 私を泣かせたわ だから、私は学びたくないの あなたを、抱きしめたり、触ったり あなたが私のものだと だって、アップタウンの男の子にとって 先生にさよならを告げられたら 喜びはないのよ さよなら、さよなら、さよなら
When you were just a stranger And I was at your feet I didn't feel the danger Now I feel the heat That look in your eyes Telling me no So you think that you love me Know that you need me I wrote the song, I know it's wrong Just let me go
あなたがただの他人だった時 そして、私はあなたの足元にいたわ 私は危険を感じなかったのよ 今は、熱を感じてる あなたの目の奥の光が 私に「ノー」と言ってるわ あなたは、私を愛していると思っているのね 私が必要だと 私が曲を書いて、それが間違っているのはわかってるけど ただ、私を解放して
And teacher There are things that I don't want to learn Oh, the last one I had Made me cry Oh so I don't want to learn to Hold you, touch you Think that you're mine 'cause it ain't no joy For an uptown boy Whose teacher has told him Goodbye, goodbye, goodbye
そして、先生 私には学びたくないことがあるのよ ああ、前回の先生は 私を泣かせたわ ああ、だから私は学びたくないの あなたを、抱きしめたり、触ったり あなたが私のものだと だって、アップタウンの男の子にとって 先生にさよならを告げられたら 喜びはないのよ さよなら、さよなら、さよなら
Who is that teacher? I'm the student Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Boy I'm just gonna say goodbye You are my teacher You are my leader
誰が先生なの? 私は生徒よ ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ 男の子、私はたださよならを言うわ あなたは私の先生よ あなたは私のリーダーよ
And teacher There are things that I still have to learn But the one thing I have is my pride Oh, so I don't want to learn to Hold you, touch you Think that you're mine 'cause there ain't no joy Just an uptown boy Who just isn't willing to try
そして、先生 私にはまだ学びたいことがあるのよ でも、私が持っているものはプライドだけ ああ、だから私は学びたくないの あなたを、抱きしめたり、触ったり あなたが私のものだと だって、喜びはないのよ ただ、アップタウンの男の子が ただ、試すことを拒んでいるだけ
I'm so cold inside Maybe just one more try
私は心の奥底で冷え切ってる もしかしたら、もう一回だけ試してみようかしら
