It's now or never Come hold me tight Kiss me, my darling Be mine tonight Tomorrow Will be too late It's now or never My love won't wait
今でしょ、今しかないのよ 強く抱きしめて キスして、私の愛しい人 今夜、私のものになって 明日には もう遅すぎるわ 今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない
When I first saw you With your smile so tender My heart was captured My soul surrendered I spent a lifetime Waiting for the right time Now that you're near The time is here at last
あなたが初めて現れたとき その優しい笑顔に 私の心は捕らえられ 魂はあなたに降伏したのよ 私は一生をかけて あなたとの出会いを待ち焦がれていた 今、あなたがそばにいて ついにその時が来たのよ
It's now or never Come hold me tight Kiss me, my darling Be mine tonight Tomorrow Will be too late It's now or never My love won't wait
今でしょ、今しかないのよ 強く抱きしめて キスして、私の愛しい人 今夜、私のものになって 明日には もう遅すぎるわ 今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない
Just like a willow We would cry an ocean If we lost true love And sweet devotion Your lips excite me Let your arms invite me For who knows when We'll meet again this way?
柳のように 私たちは愛を失い 甘い愛情を失えば 海のように涙を流すでしょう あなたの唇は私を興奮させる あなたの腕は私を誘う だって、いつまた こうして会えるか分からないでしょう
It's now or never Come hold me tight Kiss me, my darling Be mine tonight Tomorrow Will be too late It's now or never My love won't wait
今でしょ、今しかないのよ 強く抱きしめて キスして、私の愛しい人 今夜、私のものになって 明日には もう遅すぎるわ 今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない
It's now or never My love won't wait It's now or never My love won't wait It's now or never My love won't wait
今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない 今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない 今でしょ、今しかないのよ 私の愛は待ってくれない
