Uhh, yo, you believe when they say we ain't shit, we can't grow? All we are is dope dealers, and gangstas and hoes? And you believe when they be telling you lie, all on the media? They make the world look crazy to keep you inside? Why you listen when the teachers at school Know you a young single parent out struggling, they think you a fool Give your kids bad grades and put 'em in dumber classes Killing shorty future, I wonder how do we last it? Underground in they casket, ancestors turning I'm learning something every day, there is no Lazarus Words like God is Greek or Latin So if you study Egypt, you'll see the truth written by the masters My niggas is chilling, getting high, relaxing Envisioning ownership, yo it can happen What do we own? Not enough land, not enough homes Not enough banks, to give my brother a loan What do we own? The skin on our backs, we rent and we ask For reparations, then they hit us with tax And insurance if we live to be old, what about now? So stop being controlled, we black zombies
なあ、俺たちがクソで成長できないってやつらの言うことを信じるのか？ 俺たちはドラッグディーラー、ギャングスター、売春婦だけなのか？ メディアで嘘をついているやつらの言うことを信じるのか？ やつらは世界をおかしく見せてお前を閉じ込めようとしているんだ。 なぜ学校の教師の言うことを聞くんだ？ お前が苦労している若いシングルペアレントだと知っていて、お前を馬鹿だと思っている。 お前の子供に悪い成績をつけて、バカなクラスに入れる。 若者の未来を奪っている、どうやって生き残るんだ？ 地下の棺桶の中で、祖先が寝返りを打っている 俺は毎日何かを学んでいる、ラザロはいない 神のような言葉はギリシャ語かラテン語だ だからエジプトを研究すれば、マスターたちが書いた真実が見える 俺の仲間はくつろいで、ハイになってリラックスしている 所有権を思い描いている、実現できる 俺たちは何を持っている？十分な土地も家もない 十分な銀行もない、兄弟に融資できない 俺たちは何を持っている？背中の皮膚、俺たちは借りて頼んでいる 賠償金を要求したら、税金をかけられる 年を取ったら保険、今はどうする？ 支配されるのはやめろ、俺たちは黒いゾンビだ
Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (Black zombies) Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (Black zombies)
歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ） 歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ）
Ayo, we trapped in our own brain, fucked behind bars We've already gone insane We've already gave up, cut our own heads off Stab our own backs and dream too much Without fulfilling reality; too greedy and Can't have one or two chains, we need three of them Can't have one or two guns without squeezing 'em On our own people and, fuck black leaders 'Cause whites ain't got none leading them, the rhythm is cosmic Nas is divinity, the deity's prophet Let's all get down and get up Victims walking 'round with Down's Syndrome, all stuck Fainting, shouting, catching Holy Ghost in church Scared to do it for ourselves 'less we see somebody doing it first We begged, we prayed, petitioned and demonstrated Just to make another generation - black zombies
おい、俺たちは自分の脳に閉じ込められ、鉄格子の中にいる 俺たちはすでに正気を失っている 俺たちはすでに諦めて、自分の頭を切った 自分の背中を刺して、あまりにも多くを夢見ている 現実を満たすことなく、あまりにも貪欲で 1つか2つのチェーンでは足りない、3つ必要だ 1つか2つの銃では足りない、撃たないと 自分たちの人々に、クソッタレの黒人指導者たちに 白人は指導者がいない、リズムは宇宙的だ Nasは神性、神のプロフェットだ みんなで降りて、立ち上がろう ダウン症の犠牲者が歩き回っている、みんな立ち往生している 教会で気を失い、叫び、聖霊を受けている 誰かが最初にやるのを見ないと、自分では怖くてできない 俺たちは懇願し、祈り、嘆願し、デモをした ただ別の世代を作るために - 黒いゾンビ
Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (Black zombies) Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (Black zombies)
歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ） 歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ）
You scared to be yourself, 'cause you in a trance Feel free, hear the music and dance If you cared what they think, why wear what they wear, just for you Dumb niggas with long beards like they Arabs or Jews Or from Israel, Bismillah al rahman al rahim Islam's a beautiful thing And Christian and Rastafari, helps us to bring Peace against the darkness, which is ungodly So what's the black man's true religion, who should we follow? Use your own intuition, you are tomorrow {*roaring*} .. That's the sound of the beast I'm a Columbia record slave, so get paid Control your own destiny, you are a genius Don't let it happen to you like it did to me (Black zombie), I was a black zombie
お前は自分が怖くて、トランス状態になっている 自由に感じて、音楽を聴いて踊れ やつらがどう思うか気にするなら、なぜやつらの服を着る？ アラブ人やユダヤ人のような長いあごひげを生やした愚かなニガー イスラエル出身か、ビスミラー・アル・ラフマン・アル・ラヒム イスラム教は美しいものだ そしてキリスト教とラスタファリは、私たちがもたらすのを助ける 闇に対する平和、それは不信心だ だから黒人の真の宗教は何だ？誰に従うべきだ？ 自分の直感を使え、お前は明日だ {*roaring*} .. それは獣の叫び声だ 俺はコロンビアレコードの奴隷だ、だから金を稼げ 自分の運命をコントロールしろ、お前は天才だ 俺みたいになるな（黒いゾンビ）、俺は黒いゾンビだった
Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (Black zombies) Walking talking dead, though we think we're living (Black zombies) We just copy-cat, following the system (black zombies)
歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ） 歩く話す死人、生きていると思っているけど（黒いゾンビ） 私たちはただ猿真似して、システムに従っている（黒いゾンビ）
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo'-hundred years Ghetto niggas won't have it no mo', can I get a witness? Why listen to somebody else tell you how to do it When you can do it yourself; it's all in you, do it, do it Do it niggas.. c'mon, uhh, c'mon, peace...
目を覚ませ！黒いゾンビは400年以上も呪縛にかかっている ゲットーのニガーはもう我慢できない、証人はいるか？ 自分でできるのに、なぜ他人にやり方を指示されるんだ？ すべてはお前の中にある、やれ、やれ やれニガー.. さあ、ああ、さあ、平和を...
