You never close your eyes Anymore when I kiss your lips There's no tenderness Like before in your fingertips
あなたはもう、私があなたの唇にキスをしたときも目を閉じない 私の指先には、かつてのように愛情を感じられない
You're trying hard not to show it But baby, baby I know it
あなたは必死にそれを隠そうとしているけど でも、ベイビー、ベイビー、私はわかっているのよ
You've lost that lovin' feelin' Whoa that lovin' feelin' You've lost that loving feeling Now it's gone, gone, gone, whoa-oh-oh
あなたはあの愛情を失ってしまった ああ、あの愛情を あなたはあの愛情を失ってしまった もう、もう、もう、消えてしまった
There's no tenderness in your eyes When I reach out for you Girl, you're starting to criticize Every little thing that I do
私があなたに手を伸ばした時、あなたの目には愛情がない ガール、あなたは私がすること全てを批判し始めているわ
It makes me just feel like cryin' Oh, baby, something beautiful's dyin'
それは私をただ泣きたくさせるだけ ああ、ベイビー、何か美しいものが死にかけているのよ
You've lost that lovin' feelin' Whoa that lovin' feelin' You've lost that lovin' feelin' Now it's gone, gone, gone
あなたはあの愛情を失ってしまった ああ、あの愛情を あなたはあの愛情を失ってしまった もう、もう、もう、消えてしまった
Baby, baby, I get down on my knees for you If this suit weren't too tight! If you would only love me like you used to do We had a love, love, love, love you don't find every day Oh, don't, don't, don't, don't take it away Listen to me, talking to you
ベイビー、ベイビー、私はあなたのためにひざまずくわ もしこのスーツがそんなにきつくなければね！ もしあなたが昔のように私を愛してくれるなら 私たちは毎日見つけることのないような愛を手に入れていたのに ああ、しないで、しないで、しないで、それを奪わないで 私の言うことを聞いて、あなたに話しているのよ
Bring back that lovin' feelin' Whoa that lovin' feelin' Bring back that lovin' feelin' Now it's gone, gone, gone And I can't go on
あの愛情を取り戻して ああ、あの愛情を あの愛情を取り戻して もう、もう、もう、消えてしまった そして私はもう続けられない
