I love to hear you say that you love me With words so sweet And I love the way with just one whisper You tell me everything And when you say those words It's the sweetest thing I've ever heard
愛してるって言葉、聞かせてくれるのが大好き すごく甘い言葉で そして、ささやき声で 全てを伝えてくれるあなたも大好き あなたがそう言う時 それは私が今まで聞いた中で一番甘い言葉
But when your eyes say it That's when I know that it's true I feel it I feel the love coming through I know it I know that you truly care for me 'Cause it's there to see When your eyes say it
でも、あなたの目がそう言う時 私はそれが本当だとわかるの 感じるのよ 愛が伝わってくるのが わかるの あなたは本当に私のことを気にかけているって だって見てわかるもの あなたの目がそう言う時
I love all the ways that you show me You'll never leave And the way your kisses, they always convince me Your feelings run so deep I love the things you say And I love the love your touch conveys
あなたが私に示してくれる愛情の全てが大好き あなたは決して私を離れない あなたのキスはいつも私を確信させてくれる あなたの気持ちは深い あなたが言う言葉も大好き そして、あなたの触れ方が伝える愛情も大好き
But when your eyes say it That's when I know that it's true I feel it I feel the love coming through I know it I know that you truly care for me 'Cause it's there to see When your eyes tell me I know they're not tellin' lies They tell me All that you're feelin' inside And it sounds so right When your eyes say it
でも、あなたの目がそう言う時 私はそれが本当だとわかるの 感じるのよ 愛が伝わってくるのが わかるの あなたは本当に私のことを気にかけているって だって見てわかるもの あなたの目が私に語りかけるとき 嘘はついていないとわかる あなたの目は私に語りかけるのよ あなたの心の奥底にある感情を そしてそれはとても正しいように聞こえるの あなたの目がそう言う時
And the words that say take my breath away No song ever sounded so sweet I love every word that they say to me
そして、息を呑むような言葉 どんな歌もこんなにも甘くは響かない あなたの言葉の一つ一つが大好き
But when your eyes say it That's when I know that it's true I feel it I feel the love coming through I know it I know that you truly care for me 'Cause it's there to see When your eyes tell me I know they're not tellin' lies They tell me All that you're feelin' inside And it sounds so right When your eyes say it That's when I know that it's true I feel it I feel the love coming through I know it I know that you truly care for me 'Cause it's there to see When your eyes tell me I know they're not tellin' lies They tell me All that you're feelin' inside And it sounds so right
でも、あなたの目がそう言う時 私はそれが本当だとわかるの 感じるのよ 愛が伝わってくるのが わかるの あなたは本当に私のことを気にかけているって だって見てわかるもの あなたの目が私に語りかけるとき 嘘はついていないとわかる あなたの目は私に語りかけるのよ あなたの心の奥底にある感情を そしてそれはとても正しいように聞こえるの あなたの目がそう言う時 私はそれが本当だとわかるの 感じるのよ 愛が伝わってくるのが わかるの あなたは本当に私のことを気にかけているって だって見てわかるもの あなたの目が私に語りかけるとき 嘘はついていないとわかる あなたの目は私に語りかけるのよ あなたの心の奥底にある感情を そしてそれはとても正しいように聞こえるの
