Looking back upon my life and the places that I've been Pictures, faces, girls I've loved, I try to remember when Faded memories on the wall, some names I have forgotten But each one is a memory I look back on so often
人生を振り返り、これまで訪れた場所を思い出す 写真、顔、愛した女の子たち、いつのことだったか思い出そうとする 壁に飾られた色あせた思い出、いくつかは名前を忘れてしまった それでも、どれも過去を頻繁に振り返る思い出だ
I look into the past and I want to make it last I was there, I was there I look into the past and I want to make it last I was there, I was there
過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ 過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ
Looking back what I have done, there's lots more life to live At times I feel overwhelmed, I question what I can give But I don't let it get me down or cause me too much sorrow There's no doubt about who I am, I always have tomorrow
振り返ってみると、これまでしてきたこと、まだ生きていく人生はたくさんある 時々圧倒されることもある、自分が何を与えられるのか疑問に思う だけど、落ち込んだり、悲しみに暮れたりはしない 自分が誰なのか、疑う余地はない、明日は必ず来る
I look into the past and I want to make it last I was there, I was there I look into the past and I want to make it last I was there, I was there
過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ 過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ
Looking back upon my life (On my life) Faded memories on my wall (On the wall) Looking now at who I am (Who am I?) I don't let it get me down (Oh I don't let it get me down)
人生を振り返って (人生を) 壁に飾られた色あせた思い出 (壁に) 今、自分が誰なのかを見つめる (自分は誰？) 落ち込んだりはしない (ああ、落ち込んだりはしない)
Looking back upon my life and the places that I've been Pictures, faces, girls I've loved, I try to remember when But I don't let it get me down or cause me too much sorrow There's no doubt about who I am, I always have tomorrow
人生を振り返り、これまで訪れた場所を思い出す 写真、顔、愛した女の子たち、いつのことだったか思い出そうとする だけど、落ち込んだり、悲しみに暮れたりはしない 自分が誰なのか、疑う余地はない、明日は必ず来る
I look into the past and I want to make it last I was there, I was there I look into the past and I want to make it last I was there, I was there
過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ 過去を見つめ、その時間を長くしたい そこにいたんだ、そこにいたんだ