I want to see your animal side Let it all out I wanna see the dirt under your skin I need your broken promises
君の動物的な面を見たいんだ すべてを解放して 君の肌の下にある汚れを見たいんだ 君の壊れた約束が必要なんだ
I want the guts and glory, baby, baby This town is wasted and alone
僕は君の内臓と栄光が欲しいんだ、ベイビー、ベイビー この町は無駄で、一人ぼっちだ
But we are alive, here in death valley But don't take love off the table yet 'Cause tonight, it's just fire alarms and losing you We love a lot, so we only lose a little But we are alive, we are alive, we are alive
でも僕たちは生きているんだ、ここはデスバレー でもまだ愛を諦めないで だって今夜は、火災報知器と君を失うだけのこと 僕たちはたくさん愛しているから、少ししか失わない でも僕たちは生きているんだ、生きているんだ、生きているんだ
I want to see your animal side Let it all out Oh, there you go, undress to impress You can wear the crown but you're no princess
君の動物的な面を見たいんだ すべてを解放して ほら、行くぞ、印象づけるために服を脱いで 君は王冠をかぶることはできるけど、プリンセスじゃない
So put the "D" in dirt now, baby, baby Let's get you wasted and alone
だから、今すぐ「D」を汚れに入れて、ベイビー、ベイビー 君を無駄にして一人ぼっちにしよう
'Cause we are alive, here in death valley But don't take love off the table yet 'Cause tonight, it's just fire alarms and losing you We love a lot, so we only lose a little But we are alive, we are alive, we are alive
だって僕たちは生きているんだ、ここはデスバレー でもまだ愛を諦めないで だって今夜は、火災報知器と君を失うだけのこと 僕たちはたくさん愛しているから、少ししか失わない でも僕たちは生きているんだ、生きているんだ、生きているんだ
We're going to die, it's just a matter of time Hard times come, good times go I'm either gone in an instant Or here 'til the bitter end, I never know What I've got will make you feel more alive I'll be your favorite drug, I will get you high, I will get you high
僕たちは死ぬ運命にある、それは時間の問題だ 苦難が訪れ、良き時は過ぎ去る 僕は一瞬で消えるか それとも苦い終わりまでここにいるのか、わからない 僕が持っているものが君をもっと生き生きとさせてくれるだろう 僕は君の好きな薬になる、君をハイにさせる、君をハイにさせる
We're still, we are alive, here in death valley But don't take love off the table yet 'Cause tonight, it's just fire alarms and losing you We love a lot, so we only lose a little But we are alive, we are alive, we are alive
僕たちはまだ生きている、ここはデスバレー でもまだ愛を諦めないで だって今夜は、火災報知器と君を失うだけのこと 僕たちはたくさん愛しているから、少ししか失わない でも僕たちは生きているんだ、生きているんだ、生きているんだ