I'll hold your hand when you are feeling mad at me Yeah, when the monsters, they won't go, and your windows don't close I'll pretend to see what you see How long, I say, how long Will you relive the things that are gone? Oh yeah, the devil's on your back, but I know you can shake him off Mmm
怒ってるときも手を握ってあげるよ そう、モンスターが消えなくて窓が閉まらないときもね 君の見てるものがわかるようにするよ どれくらい、って言うけど、どれくらい もうないものをいつまでも思い出してるの？ ああ、悪魔が背中に乗ってるけど、きっと振り払えるよ うん
And every day that you want to waste That you want to waste, you can And every day that you want to wake up And you want to wake, you can And every day that you want to change That you want to change, yeah I'll help you see it through 'Cause I just really want to be with you
そして、無駄にしたくなったら、いつでも無駄にできるよ 無駄にしたくなったら、いつでもできるんだ そして、目を覚ましたくなったら、いつでも目を覚ませるよ 目を覚ましたくなったら、いつでもできるんだ そして、変わろうと思ったら、いつでも変われるよ 変わろうと思ったら、いつでもできるんだ 一緒に乗り越えるのを手伝うよ だって、君と本当に一緒にいたいんだ
You know it's funny how freedom can make us feel contained Yeah, when the muscles in our legs aren't used to all the walking Mmm I know if you could snap both your fingers that you'd escape with me But in the meantime, I'll just wait here and listen to you when you speak Or scream
自由って、閉じ込められているように感じるものだよね そう、足が歩くのに慣れてなくて筋肉が痛むときもね うん もし君が指を鳴らせば、僕と一緒に逃げ出せるのわかるよ でも今は、ここに待ってて、君が話すのを聞くよ 叫ぶときもね
And every day that you want to waste That you want to waste, you can And every day that you want to wake up And you want to wake, you can And every day that you want to change That you want to change, yeah I'll help you see it through 'Cause I just really want to be with you
そして、無駄にしたくなったら、いつでも無駄にできるよ 無駄にしたくなったら、いつでもできるんだ そして、目を覚ましたくなったら、いつでも目を覚ませるよ 目を覚ましたくなったら、いつでもできるんだ そして、変わろうと思ったら、いつでも変われるよ 変わろうと思ったら、いつでもできるんだ 一緒に乗り越えるのを手伝うよ だって、君と本当に一緒にいたいんだ
The truth cuts us and pulls us back up And separates the things that look the same You can fight it off, you can fight it off, you can
真実が私たちを切り裂き、再び立ち上がらせる そして、同じように見えるものを区別する 君はそれを打ち負かすことができる、打ち負かすことができる、できるんだ
And every day that you want to waste That you want to waste, you can And every day that you want to wake up And you want to wake, you can And every day that you want to change That you want to change, yeah I'll help you see it through 'Cause I just really want to be with you
そして、無駄にしたくなったら、いつでも無駄にできるよ 無駄にしたくなったら、いつでもできるんだ そして、目を覚ましたくなったら、いつでも目を覚ませるよ 目を覚ましたくなったら、いつでもできるんだ そして、変わろうと思ったら、いつでも変われるよ 変わろうと思ったら、いつでもできるんだ 一緒に乗り越えるのを手伝うよ だって、君と本当に一緒にいたいんだ
