All my friends are, they're on vacation But I'm just stuck here in this parking lot Well, lookin' for a mirror, I'm lookin' at a screen These pixelated dreams are blowing up my pocket I'll find some action, we'll cut the scene I'm on a merry-go-round, I'm in a washing machine Just spinning
友達みんなは、バカンスに行っているのに 僕は駐車場に取り残されたまま 鏡を探しているけど、映っているのは画面だけ ピクセル化した夢がポケットを膨らませている 何かアクションを起こすよ、シーンをカットする ぐるぐる回り続ける、洗濯機の中みたい ただ回っているだけ
All of my friends, they don't do any favors Unless they're partyin', then they got all of 'em All of my friends, they blow all of the paycheck They got no money because they're dumb and reckless
友達はみんな、面倒なことは何もしてくれない パーティーをしているときだけ、みんな協力してくれる 友達はみんな、給料を全部使い果たしてしまう お金がないのは、バカで無謀だから
But I love my friends, I love my friends We got each other, don't need no others All of my friends, I love my friends We're a disaster, yeah, you know it's true
でも、僕は友達を愛している 友達を愛している 互いに支え合っている、他に何もいらない 友達をみんな、愛している 僕たちはダメなやつらだけど、それが真実
Well, I've been caught up in the action, eatin' fire and smoke It's so breezy 'til we're crashin' and I'm all alone You know it's nothing new, yeah, we've been here before But let's take it to my house 'cause I know we want more, mmm
僕は行動に巻き込まれて、炎と煙を食っている すごく楽しいんだけど、最後にはクラッシュして一人ぼっち よくあることだし、前に経験済みだ でも、家に連れていこう、もっと欲しいものがあるから
All of my friends, they're crawlin' on the weekend Looking for something 'cause there's nothing to do, mmm And all my friends, they always end up leavin' For something better when it's time to cruise
友達はみんな、週末は這いつくばって 何かを探している、やることがないから 友達はみんな、いつも最終的には去ってしまう もっと良いものがあれば、クルーズに出る時間だ
I love my friends, I love my friends We got each other, don't need no others All of my friends, I love my friends We're a disaster, yeah, you know it's true
僕は友達を愛している 友達を愛している 互いに支え合っている、他に何もいらない 友達をみんな、愛している 僕たちはダメなやつらだけど、それが真実
We're unfazed, man, we'll make it through okay Even though the days feel long and the nights feel just the same Well, I believe the hearts that drink from the stars stay satisfied To live in a safer place veiled in a peaceful paradise
僕たちは動じない、大丈夫、乗り越える 日が長く感じるし、夜はいつも同じだけど 星から酒を飲む心は満たされることを信じている 平和な楽園に包まれた安全な場所で生きるために
All of my friends, I love my friends We're a disaster, yeah, you know it's true Yeah We're a disaster Yeah We're a disaster, yeah, you know it's true We're a disaster We're a disaster, yeah, you know it's true
友達をみんな、愛している 僕たちはダメなやつらだけど、それが真実 そうだ 僕たちはダメなやつらだ そうだ 僕たちはダメなやつらだけど、それが真実 僕たちはダメなやつらだ 僕たちはダメなやつらだけど、それが真実
