Hello, my name is Mark, I play gentlemen's games Yeah, I just slip through, I'm creepin' through the night's parade I shake a hand or two, I tip my hat to you I'm always runnin' and a-jumpin' like a fool would do Until, wow, I see her, she sees me, we could be Something, it's excitin', want to run away But I don't move, I stay, I talk to her and say Y-y-y-you were meant for me, oh, I can't speak I think I'm falling in love
こんにちは、僕はマーク、紳士のゲームをするんだ そうだ、僕はただすり抜けるんだ、夜の行列を忍び寄るように 僕は1、2回手を振るんだ、君に帽子を脱ぐんだ いつも走り回ったり、飛び跳ねたりしてる、ばかげたことをするみたいに だけど、わあ、彼女を見つけた、彼女も僕を見た、僕たちはなれるんだ 何か、それは興奮する、逃げ出したくなる でも僕は動かない、僕はここにいる、彼女に話しかけて言うんだ き、き、き、君は僕のために生まれてきたんだ、ああ、言葉が出ない 恋に落ちたと思うんだ
Love, love, love It can be a wonderful thing Love, love It can make you crazy
愛、愛、愛 それは素晴らしいものになる 愛、愛 それは君を狂わせる
Sarah, she's a cougar, got moves like barracudas On the hunt for the runts that look under twenty-two years Got her head up high, high heels that match her thighs Yeah, she be spending lots of money, her friends think she's real funny She says, "Hey, look at me, you will see that I'm a queen Got experience to give, all the life you never lived" But all the boys just run, she never has her fun Oh yeah, but Sarah, she don't care, she keeps looking 'Cause she's hopeful for love
サラはクーガーだ、バラクーダのような動きをする 22歳以下に見えるガキを狩っているんだ 彼女は頭を高く上げている、太ももに合わせたハイヒールを履いている そうだ、彼女はたくさんの金を費やしている、彼女の友達は彼女を本当に面白いと思っている 彼女は言う、"ねえ、私を見て、私が女王であることをわかるでしょう 与える経験があるわ、あなたが生きてこなかった人生をすべて" でもすべての男の子は逃げる、彼女は決して楽しめないんだ ああ、でもサラは気にしない、彼女は探し続けるんだ なぜなら彼女は愛に希望を持っているから
Love, love, love It can be a wonderful thing Love, love It can make you crazy Love, love, love It can be an incredible thing Love, love And if you have it, it's amazing
愛、愛、愛 それは素晴らしいものになる 愛、愛 それは君を狂わせる 愛、愛、愛 それは信じられないほどのものになる 愛、愛 そしてもし君がそれを手に入れたら、それは素晴らしい
Ooh Yeah, yeah Ooh Yeah, yeah
おお そうだ、そうだ おお そうだ、そうだ
I got the fever, got the fever, got the fever, I said She's got the fever, got the fever, yeah, I'm falling in love He's got the fever, got the fever, got the fever, I see it They've got the fever, got the fever, yeah, we're falling in love
僕は熱がある、熱がある、熱がある、言ったんだ 彼女は熱がある、熱がある、そうだ、恋に落ちてるんだ 彼は熱がある、熱がある、熱がある、わかった 彼らは熱がある、熱がある、そうだ、恋に落ちてるんだ
Love, love, love It can be a wonderful thing Love, love It can make you crazy Love, love, love It can be an incredible thing Love, love And if you have it, it's amazing, yeah
愛、愛、愛 それは素晴らしいものになる 愛、愛 それは君を狂わせる 愛、愛、愛 それは信じられないほどのものになる 愛、愛 そしてもし君がそれを手に入れたら、それは素晴らしい、そうだ
