I'm on fire but what can I do I'm singing in the choir but I'm lookin' at you I'll be outside pick me up after school Baby blue, baby blue
燃えてるわ、でもどうすればいい？ 聖歌隊で歌ってるけど、あなたのことしか見てないの 学校が終わったら外で迎えに来て ベビーブルー、ベビーブルー
Pour me up a bit of that liquid courage Lookin so good, like an Axl Rose Cuttin' school listenin' to techno music Will we ever do right, God knows Me and Claudeen at the 7-Eleven Smokin' in the back, in our mini skirts Take us back to class, so we look like heaven You say I'm so fine that it hurts
ちょっとだけ、その勇気をくれるお酒を注いで あなたはすごくいい感じ、まるでアクセル・ローズみたい 授業をサボってテクノミュージックを聴いてる 私たち、正しいことをできるのかしら、神様だけ知っているわ 私とクロディーンはセブンイレブンにいるの ミニスカートで、後ろでタバコを吸ってる 授業に戻って、天国みたいに綺麗に見えようね あなたは、私がすごく綺麗で痛いと、そう言うの
I'm on fire but what can I do? I'm singing in the choir but I'm lookin' at you I'll be outside pick me up after school In your Thunderbird, baby blue Thunderbird, baby blue Baby blue
燃えてるわ、でもどうすればいい？ 聖歌隊で歌ってるけど、あなたのことしか見てないの 学校が終わったら外で迎えに来て、ベビーブルー あなたのサンダーバードで、ベビーブルー サンダーバードで、ベビーブルー ベビーブルー
Baby if you want to join our entourage Paint your face on it here we go Platinum, keepin' 'em so dangerous Keeping it cool yeah, God knows Ridin' around town blue and leather Walking them streets like the queen of hearts Laughing at nothin' we’re alone together Where your night ends, ours starts
あなたも私たちの一行に加わりたいなら、ベビー 顔にペイントして、さあ行こう プラチナ、みんなを危険な状態に保つの クールに、神様だけ知っているわ 街を車で走り回って、ブルーとレザーで 女王様のように街を歩いている 何もないことで笑ってる、私たちは二人きりよ あなたの夜が終わる時、私たちの夜は始まるの
I'm on fire but what can I do? I'm singing in the choir but I'm lookin' at you I'll be outside pick me up after school, baby blue Baby blue
燃えてるわ、でもどうすればいい？ 聖歌隊で歌ってるけど、あなたのことしか見てないの 学校が終わったら外で迎えに来て、ベビーブルー ベビーブルー
Will you or wouldn’t you do anything to have me? Will you or won't you do anything to love me? Cause I'm a bad girl and I got a good plan Bank across the street, you're a dangerous man They ask you who's sweet, you tell them I am, baby blue, baby blue
私を手に入れるために、あなたはなんでもするのかしら？ 私を愛するために、あなたはなんでもするのかしら？ だって私は悪い子で、いい計画があるのよ 通りの向かいにある銀行、あなたは危険な男 誰と甘い時間を過ごしてるのか聞かれたら、あなたは私がそうだと答えて、ベビーブルー、ベビーブルー
I'm on fire but what can I do? I'm singing in the choir but I'm lookin' at you I'll be outside pick me up after school In your Thunderbird, baby blue Thunderbird, baby blue Baby blue
燃えてるわ、でもどうすればいい？ 聖歌隊で歌ってるけど、あなたのことしか見てないの 学校が終わったら外で迎えに来て あなたのサンダーバードで、ベビーブルー サンダーバードで、ベビーブルー ベビーブルー
