Thank God it's Friday night, and I Lance: Just Joey: Just JC: Just Justin: Just Chris: Just All: got paid
ありがとう、金曜日！ ランス: ちょうど ジョーイ: ちょうど JC: ちょうど ジャスティン: ちょうど クリス: ちょうど 全員: 給料日
Just got paid (Just got paid) Friday night Party hoppin' (oh oh) Feelin' right Booties shakin' (Booties shakin') All around (All around) Pump that jam (Listen) While I'm gettin' down
ちょうど給料日 (ちょうど給料日) 金曜日 パーティーに飛び込む (ああ、ああ) 気分最高 お尻が揺れる (お尻が揺れる) あちこちで (あちこちで) その曲をガンガンかけろ (聞いて) 踊りまくってる
Check the mirror, lookin' fly Round up the posse, jump in my ride Radio rockin', hottest jam Feel the rhythm, pump up the sound
鏡を見ると、かっこいい 仲間を集めて、車に乗り込む ラジオがガンガン、最高の曲 リズムを感じて、音量を上げて
Feelin' so good Don't you know I'm just groovin' to the beat? Groovin', yeah Groovin' Oh, oh, oh, oh oh
最高に気分がいい だって、ビートに乗ってるんだもん グルーヴィン、イエー グルーヴィン ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday night) Party hoppin' (oh oh) Feelin' right (I'm feelin' alright) Booties shakin' (Booties shakin') All around (Oh-Oh) Pump that jam (Oh Oh Oh) While I'm gettin' down
ちょうど給料日 (ちょうど給料日) 金曜日 (金曜日) パーティーに飛び込む (ああ、ああ) 気分最高 (気分最高) お尻が揺れる (お尻が揺れる) あちこちで (ああ、ああ) その曲をガンガンかけろ (ああ、ああ、ああ) 踊りまくってる
Yo, people say my solo is impossible But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable And it's probable when you hear our voices laid down You'll be boppin' your head to this ill tight sound Now I know you thought that you had me played (Played) Check is in the mail I got it made (Made) And if you'll notice my smile is like Kool-Aid 'Cause I just (Just) got (Got) paid (Paid), uh
ヨ、みんな俺のソロは無理だって言うけど マイクの前に立てば、もう止められない 俺たちの声が重なり合えば みんなこの最高なサウンドに頭振るだろう 俺を出し抜いたと思っただろう？ (出し抜いた) 小切手が郵便で届いた、もう手に入れたんだ (手に入れた) よく見てくれ、俺の笑顔はクールエイドみたいだ だって、ちょうど (ちょうど) 給料日 (給料日) だ、うっ
On the floor, rockin' to the beat (Rockin' to the beat) Always (right) Sure looks sweet (Sweet thing) Fine young lady (You look fine tonight) Standin' by Come on baby, sweet eye delight...
フロアで、ビートに合わせて揺れる (ビートに合わせて揺れる) いつも (正しい) すごく素敵に見える (可愛いもの) 素敵な若い女性 (あなたは今晩素敵に見える) そばにいて さあ、ベイビー、可愛い眼差し…
I love the way that you move Said, you look so sweet When you're movin' to the beat I'm tired of all these borin' parties, baby Why don't we get on down (Why don't we get on down?) Let's get on down... (Let's get on down)
君が動く姿が大好きなんだ すごく可愛いって ビートに合わせて動いてる時に 退屈なパーティーにうんざりなんだ、ベイビー 一緒に踊りに行かないか？ (一緒に踊りに行かないか？) 一緒に踊りに行こう… (一緒に踊りに行こう)
Just got paid Friday night (Friday night) Party hoppin' (Party hoppin') Feelin' right (The feelin's right) Booties shakin' (That booty's shakin' all around) All around Pump that jam (Can I feel good?) While I'm gettin' down (I'm gettin' down) Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday night) Party hoppin' (Come on) Feelin' right (Tell me where the party is) Booties shakin' (That booty's shakin') All around (It's all around) Pump that jam (Oh, yeah) While I'm gettin' down
ちょうど給料日 金曜日 (金曜日) パーティーに飛び込む (パーティーに飛び込む) 気分最高 (気分最高) お尻が揺れる (そのお尻が揺れてる) あちこちで その曲をガンガンかけろ (気分がいい？) 踊りまくってる (踊りまくってる) ちょうど給料日 (ちょうど給料日) 金曜日 (金曜日) パーティーに飛び込む (さあ) 気分最高 (パーティーはどこだ？) お尻が揺れる (そのお尻が揺れてる) あちこちで (あちこちにある) その曲をガンガンかけろ (ああ、いいね) 踊りまくってる
Say ho Say ho Say ho, ho Say ho ho Say ho, ho, ho Say ho
ホって言え ホって言え ホ、ホって言え ホ、ホって言え ホ、ホ、ホって言え ホって言え
Just got paid (Just got paid) Friday night (it's Friday) Party hoppin' (Oh, oh) (Party hoppin') Feelin' right (Party hoppin') (Just tell me where the party is) Booties shakin' (Just tell me where the party is) (Tell me where the party is now) All around (Tell me where the party is) Pump that jam (Come on) While I'm gettin' down (I'm gettin' down) Just got paid (Just got paid, it's Friday) Friday night (it's Friday) Party hopping (I'm gonna have me a funky good time) Feelin' right (Havin' a good time, baby) (Havin' a good time, baby) Booties shakin' (good time, baby) (Havin' a good time, baby) All around (hey yeah) Pump that jam (oh oh) While I'm gettin' down (I'm gettin' down, oh)
ちょうど給料日 (ちょうど給料日) 金曜日 (金曜日だ) パーティーに飛び込む (ああ、ああ) (パーティーに飛び込む) 気分最高 (パーティーに飛び込む) (パーティーはどこだ？) お尻が揺れる (パーティーはどこだ？) (今、パーティーはどこだ？) あちこちで (パーティーはどこだ？) その曲をガンガンかけろ (さあ) 踊りまくってる (踊りまくってる) ちょうど給料日 (ちょうど給料日、金曜日だ) 金曜日 (金曜日だ) パーティーに飛び込む (最高に楽しい時間を過ごすんだ) 気分最高 (楽しい時間だ、ベイビー) (楽しい時間だ、ベイビー) お尻が揺れる (楽しい時間だ、ベイビー) (楽しい時間だ、ベイビー) あちこちで (ヘイ、イエー) その曲をガンガンかけろ (ああ、ああ) 踊りまくってる (踊りまくってる、ああ)
I'm gettin' down, down I'm gettin' down, down (down, yeah, yeah) (Eh, I'm broke)
踊りまくってる、踊りまくってる 踊りまくってる、踊りまくってる (踊りまくってる、イエー、イエー) (え、俺、金欠)
