Who's gonna tell you when It's too late? Who's gonna tell you things Aren't so great?
誰が教えてくれるの、もう遅いって? 誰が教えてくれるの、何もかも良くないって？
You can't go on Thinkin' that nothing's wrong And who's gonna drive you home tonight?
あなたはそのままじゃダメよ 何も悪くないと思ってるなんて そして、誰が今夜あなたを家に連れて帰るのかしら？
Who's gonna pick you up When you fall? Who's gonna hang it up When you call? Who's gonna pay attention To your dreams? (To your dreams?) Who's gonna plug your ears When you scream? (When you scream?)
誰があなたを拾ってくれるの あなたが倒れた時？ 誰が電話を終えてくれるの あなたが電話した時？ 誰があなたの夢に注目してくれるの （あなたの夢に？） 誰があなたの耳を塞いでくれるの あなたが叫んだ時？ （あなたが叫んだ時？）
Oh, you can't go on Thinkin' that nothing's wrong, oh Who's gonna drive you home tonight?
ああ、あなたはそのままじゃダメよ 何も悪くないと思ってるなんて、ああ 誰が今夜あなたを家に連れて帰るのかしら？
Who's gonna hold you down When you shake? And who's gonna come around When you break?
誰があなたを落ち着かせるの あなたが震える時？ そして誰があなたのもとへ来てくれるの あなたが壊れた時？
You can't go on Thinkin' that nothing's wrong, oh Who's gonna drive you home tonight? You can't go on Thinkin' that nothing's wrong, oh Who's gonna drive you home tonight?
あなたはそのままじゃダメよ 何も悪くないと思ってるなんて、ああ 誰が今夜あなたを家に連れて帰るのかしら？ あなたはそのままじゃダメよ 何も悪くないと思ってるなんて、ああ 誰が今夜あなたを家に連れて帰るのかしら？
Who's gonna drive you home? Who's gonna drive you home? Who's gonna drive you home? Who's gonna drive you home?
誰があなたを家に連れて帰るのかしら? 誰があなたを家に連れて帰るのかしら? 誰があなたを家に連れて帰るのかしら? 誰があなたを家に連れて帰るのかしら?
