No Strings Attached

Baby, you're not the only one Oh, ooh ooh Oh yeah, yeah Hey yeah

ベイビー、あなたは一人じゃないのよ ああ、オーオー オーイエー、イエー ヘイイエー

I see the things he does to you All the pain that he puts you through And I see what's really going on Staying out at night while you're by the phone

彼があなたにすること、見ているのよ 彼があなたに与える痛み、すべてね そして私は、本当何が起こっているか見ているの あなたが電話のそばにいる間、彼は夜遊びしている

Take it from me It's a lesson to be learned Even the good guys get burned Take it from me See I would give you love The kind of love that you've only dreamed of...

私を信じて それは学ぶべき教訓よ 良い男でも傷つくこともあるのよ 私を信じて 私はあなたに愛を与えたいのよ あなたが夢見たことのあるような愛を...

Baby, you're not the only one You don't have to be afraid to fall in love And I know that you've hurt in the past But if you want it, here's my heart No strings attached

ベイビー、あなたは一人じゃないのよ 愛に落ちることを恐れる必要はないのよ そして、あなたが過去に傷ついたのはわかるわ でも、あなたが望むなら、私の心はここにあるわ 何も求めないで

He doesn't give you the kind of attention That a girl like you needs (that a girl like you needs) 'Cause he always looks around His eyes wander 'round He doesn't see you like I see, yeah

彼はあなたに、あなたのような女の子に必要なような 気遣いを示さないのよ (あなたのような女の子に必要なような) 彼はいつもあたりを見回していて 彼の目はあちこち見ているのよ 彼は私みたいに、あなたを見てないのよ

Take it from me It's a lesson to be learned Even the good guys get burned Take it from me Baby, I would give you love The kind of love that you'd only dreamed of, yeah

私を信じて それは学ぶべき教訓よ 良い男でも傷つくことがあるのよ 私を信じて ベイビー、私はあなたに愛を与えたいのよ あなたが夢見たことのあるような愛を、そうよ

Baby, you're not the only one (Baby, you're the only one) You don't have to be afraid to fall in love And I know that you've hurt in the past (Hurt in the past) But if you want it, here's my heart (Here's my heart) No strings attached

ベイビー、あなたは一人じゃないのよ (ベイビー、あなたは一人だけなの) 愛に落ちることを恐れる必要はないのよ そして、あなたが過去に傷ついたのはわかるわ (過去に傷ついた) でも、あなたが望むなら、私の心はここにあるわ (私の心はここにある) 何も求めないで

Take it from me It's a lesson to be learned Even the good guys get burned Take it from me See I would give you love The kind of love that you've only dreamed of So if you want to take a chance with me...

私を信じて それは学ぶべき教訓よ 良い男でも傷つくことがあるのよ 私を信じて 私はあなたに愛を与えたいのよ あなたが夢見たことのあるような愛を だから、もし私とチャンスを掴みたいなら...

If you (baby) take a chance with me (Take a chance with me) I'll be everything you need (everything you need) Because it's our destiny... (oh)

もしあなた (ベイビー) が私とチャンスを掴むなら (私とチャンスを掴むなら) 私はあなたの必要なすべてになるわ (あなたの必要なすべて) だって、それは私たちの運命なの... (オー)

Baby, you're not the only one (Baby, you're not the only one) You don't have to be afraid to fall in love (To be, to be afraid) And I know that you've hurt in the past (Hurt in the past) But if you want it, here's my heart (Here's my heart) No strings attached (oh oh) Baby, you're not the only one (Baby, you're not the only one) You don't have to be afraid to fall in love (You don't have to be afraid) And I know that you've hurt in the past (Know that you're hurting) But if you want it, here's my heart (If you want, here's my heart) No strings attached

ベイビー、あなたは一人じゃないのよ (ベイビー、あなたは一人じゃないのよ) 愛に落ちることを恐れる必要はないのよ (恐れる、恐れる) そして、あなたが過去に傷ついたのはわかるわ (過去に傷ついた) でも、あなたが望むなら、私の心はここにあるわ (私の心はここにある) 何も求めないで (オーオー) ベイビー、あなたは一人じゃないのよ (ベイビー、あなたは一人じゃないのよ) 愛に落ちることを恐れる必要はないのよ (恐れる必要はない) そして、あなたが過去に傷ついたのはわかるわ (傷ついているとわかる) でも、あなたが望むなら、私の心はここにあるわ (もしあなたが望むなら、私の心はここにある) 何も求めないで